হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2791

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ مِنْ جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ ثُمَّ قَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উলাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হিশাম আদ-দাস্তাওয়াঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আবু হাসান আল-আ’রাজ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন যুল হুলাইফায় পৌঁছলেন, তখন তিনি কোরবানির পশুর (হাদি) ডান দিকের কুঁজ চিহ্নিত করলেন, অতঃপর তা থেকে রক্ত মুছে ফেললেন এবং তার গলায় দুটি জুতো ঝুলালেন। এরপর তিনি তাঁর উষ্ট্রীতে আরোহণ করলেন। যখন উষ্ট্রীটি তাঁকে নিয়ে বায়দাতে সোজা হয়ে দাঁড়াল, তখন তিনি হজের জন্য ইহরাম বাঁধলেন এবং যোহরের সময় ইহরাম অবস্থায় তালবিয়া পাঠ শুরু করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরবানির পশুটিকে চিহ্নিত করেন এবং আল-বাইদায় হজের জন্য ইহরাম বাঁধেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাদি

হজের জন্য হারামে নিয়ে যাওয়া কুরবানির পশু।

ইহরাম

পবিত্র অবস্থা, যাতে হাজি কিছু কাজ পালন করেন এবং কিছু নিষেধ থেকে বিরত থাকেন।

তালবিয়া

হজের আহ্বান: “লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক”; এর মাধ্যমে হাজি আল্লাহর ডাকে সাড়া জানান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাদির কুরবানির পশুকে চিহ্নিত করা ও সাজানো বৈধ। বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ বাহনে আরোহণ করার পর আল-বাইদায় হজের তালবিয়া উচ্চারণ করেন। তাঁর হজ সম্পর্কে বিভিন্ন বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা ইহরাম শুরু করার স্থান ও সময় কীভাবে বুঝতে হবে তা আলোচনা করেছেন; শুধু এই পাঠ বৃহত্তর সেই আলোচনাকে অকার্যকর করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের প্রস্তুতি যত্নসহকারে নিন এবং আগে থেকেই হজের আচার ও ইহরামের বিধান শিখুন।
  2. কুরবানির পশুর প্রতি যত্নশীল হোন এবং তা চিহ্নিত ও সাজানোর ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।