হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2816

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatadah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ وَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিকের সূত্রে, তিনি আবু নযরের সূত্রে, তিনি নাফি‘র সূত্রে—যিনি আবু কাতাদার মুক্তদাস ছিলেন—তিনি আবু কাতাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলেন। যখন তারা মক্কার পথের কোনো এক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তিনি তাঁর কিছু সাথীর সাথে পিছিয়ে পড়লেন যাঁরা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, কিন্তু তিনি নিজে ইহরামে ছিলেন না। তিনি একটি বন্য গাধা দেখতে পেয়ে তাঁর ঘোড়ায় চড়লেন এবং সাথীদের কাছে তাঁর চাবুকটি চাইলেন, কিন্তু তারা তা দিতে অস্বীকার করল। তিনি তাঁর বর্শা চাইলেন, তারা তাও দিল না। তখন তিনি নিজেই সেটি নিয়ে বন্য গাধাটিকে ধাওয়া করে হত্যা করলেন। নবী ﷺ-এর কিছু সাথী সেই গোশত খেলেন, কিন্তু অনেকে খেতে অস্বীকার করলেন। পরে তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে পৌঁছে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন:

“এ তো কেবল এক খাদ্য, যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমাদের খাইয়েছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরামবিহীন এক সঙ্গী শিকার করেন, আর অন্যরা তা খেতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

একটি পবিত্র অবস্থা, যাতে হজ বা ওমরাহ পালনকারীকে নির্দিষ্ট কিছু কাজ ও নিষেধ মেনে চলতে হয়।

বন্য গাধা

একটি বন্য প্রাণী, যা এখানে আবু কাতাদা শিকার করে মেরেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরামবিহীন ব্যক্তি বন্য প্রাণী শিকার করতে পারেন, এমনকি ইহরাম পরিহিত লোকদের সঙ্গে সফর করলেও। ইহরাম পরিহিত হজযাত্রীরা ইহরামের বাইরে থাকা কারও শিকার করা প্রাণীর মাংস খেতে পারেন, যদি তারা শিকারে তাকে সাহায্য না করে থাকেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাব এ বিষয়ে সুনির্দিষ্ট শর্ত ও বিস্তারিত আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা নিজে শিকার করা বা শিকারে সাহায্য করার সঙ্গে শুধু মাংস খাওয়ার পার্থক্যটি তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি শিকার না করে এবং তাতে সাহায্য না করে, ইহরামবিহীন কাউকে শিকার করতে দেন।
  2. হজের সময় খাবার নিয়ে সন্দেহ হলে শিকারের পরিস্থিতি সম্পর্কে জেনে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. ইহরামের সীমা লঙ্ঘন না করে বৈধ খাবার কৃতজ্ঞতার সঙ্গে অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।