হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2817

Talhah ibn Ubaydullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে তাঁর বাবা, Abd ar‑Rahman পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  6. 6তাঁর বাবা, Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির, মুআয ইবনে আব্দুর রহমান আত-তায়মীর সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহর সাথে ছিলাম এবং আমরা মুহরিম অবস্থায় ছিলাম। তখন তিনি ঘুমন্ত থাকাবস্থায় তাঁকে একটি পাখি উপহার দেওয়া হলো। আমাদের মধ্যে কেউ তা খেল এবং কেউ বিরত থাকল। অতঃপর তালহা জেগে উঠলেন এবং যারা খেয়েছিলেন তাদের সিদ্ধান্তকে সমর্থন করলেন এবং বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথেও এটি খেয়েছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় থাকা হাজিরা উপহার হিসেবে পাওয়া শিকার খেতে পারেন, যদি তাঁরা নিজেরা তা শিকার না করে থাকেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় হাজিরা যে বিশেষ ধর্মীয় অবস্থায় কিছু কাজ ও নিষেধ মেনে চলেন।

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য বিরত থাকা

আল্লাহর আনুগত্য করতে সতর্কতাবশত কোনো কাজ ছেড়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, অন্য কেউ শিকার করে দিলে বা উপহার দিলে ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তি তা খেতে পারেন, যদি তিনি নিজে শিকারে অংশ না নিয়ে থাকেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব হাজি নিজে যে শিকার করেন বা ধরতে সাহায্য করেন, তার সঙ্গে ইহরামের বাইরে থাকা কারও শিকার করা প্রাণীর পার্থক্য করে। এই বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ-এর সুন্নাহ সম্পর্কে জ্ঞান সন্দেহ দূর করতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় খাবার খাওয়ার আগে যাচাই করুন, শিকার করা বা ধরতে আপনি নিজে অংশ নিয়েছিলেন কি না।
  2. সন্দেহ হলে কোনো কাজ ছেড়ে দেওয়া বা অনুমোদন করার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
  3. নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণ করুন; ব্যক্তিগত সতর্কতাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধ্যতামূলক নিষেধ হিসেবে গণ্য করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।