হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2820

As-Sa'b bin Jaththamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবনে কাইসান থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আস-সা‘ব ইবনে জাসসামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ আগমন করলেন; যখন তিনি ওয়াদ্দানে পৌঁছলেন, তখন একটি বন্য গাধা দেখতে পেলেন। তিনি সেটি প্রেরণকারীর কাছে ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: "আমরা মুহরিম অবস্থায় আছি, আমরা শিকারের গোশত খাই না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় থাকায় নবী ﷺ শিকার করা প্রাণীর মাংস খেতে অস্বীকার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য একজন হাজি যে বিশেষ অবস্থায় প্রবেশ করেন, যার নির্দিষ্ট বিধান রয়েছে।

শিকার

এখানে বন্য প্রাণী বোঝানো হয়েছে; এ ক্ষেত্রে একটি বন্য গাধা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তিকে শিকার করা প্রাণী দেওয়া সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে আলোচনা করেন। তাঁরা পার্থক্য করেন—শিকারটি ইহরাম পালনকারী নিজে শিকার করেছেন বা শিকারে সহায়তা করেছেন, নাকি অন্য কেউ শিকার করেছে। প্রাণীটি বিশেষভাবে হাজির জন্য শিকার করা হয়েছিল কি না, ফিকহি মাজহাবগুলো সেটিও বিবেচনায় নেয়। হাদিসটি শিকার করা প্রাণী খাওয়ার ক্ষেত্রে ইহরামের বিধান সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে ইহরাম অবস্থায় খাবার ও শিকার-সংক্রান্ত বিধান শিখে নিন।
  2. শিকার গ্রহণের আগে যাচাই করুন, সেটি আপনার জন্য শিকার করা হয়েছিল কি না।
  3. ইহরামের বিধিনিষেধ মানতে সুস্বাদু খাবার প্রত্যাখ্যান করতে হলেও সেগুলো মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।