হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2852

Ka'b ibn Ujrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn Ujrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ الدَّشْتَكِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ، - وَهُوَ ابْنُ عَدِيٍّ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَحْرَمْتُ فَكَثُرَ قَمْلُ رَأْسِي فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي وَأَنَا أَطْبُخُ قِدْرًا لأَصْحَابِي فَمَسَّ رَأْسِي بِأُصْبُعِهِ فَقَالَ ‏ "‏ انْطَلِقْ فَاحْلِقْهُ وَتَصَدَّقْ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সাঈদ আর-রিবাতি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ — যিনি দাশতাকি নামে পরিচিত — আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমর — যিনি ইবনে আবি কায়েস — আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, যুবায়ের — যিনি ইবনে আদি — থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি কা‘ব ইবনে উজরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি ইহরাম বাঁধলাম, অতঃপর আমার মাথায় উকুনের প্রাদুর্ভাব বেড়ে গেল। এই খবর নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি আমার কাছে এলেন, তখন আমি আমার সঙ্গীদের জন্য হাঁড়িতে কিছু রান্না করছিলাম। তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে আমার মাথা স্পর্শ করলেন এবং বললেন: 'যাও, মাথা মুণ্ডন করো এবং ছয়জন মিসকিনকে সদকা করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উকুনের কারণে কা‘বকে মাথা মুণ্ডন এবং অভাবীদের সাহায্য করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

কা‘ব ইবন উজরাহ ইহরাম অবস্থায় তাঁর মাথায় প্রচুর উকুনের সমস্যায় পড়েন। নবী ﷺ তাঁর কাছে আসেন, যখন তিনি তাঁর সঙ্গীদের জন্য খাবার রান্না করছিলেন, এবং তাঁকে মাথা মুণ্ডন করে ছয়জন অভাবীকে সদকা দেওয়ার অনুমতি দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

একটি পবিত্র অবস্থা, যাতে হজযাত্রীকে কিছু কাজ ও নিষেধ মেনে চলতে হয়।

সদকা

অভাবীদের দেওয়া সাহায্য; এখানে ইহরাম অবস্থায় চুল মুণ্ডনের ক্ষতিপূরণ হিসেবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, উকুন বা এ ধরনের কষ্টের কারণে প্রয়োজন হলে ইহরাম অবস্থায় কেউ মাথা মুণ্ডন করতে পারেন, তবে এর জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে হবে। এ বর্ণনায় ছয়জন অভাবীকে সদকা দেওয়ার কথা এসেছে; কা‘ব সম্পর্কে অন্য সহিহ বর্ণনাগুলোতে রোজা রাখা, সদকা দেওয়া ও কোরবানি করার মধ্য থেকে বেছে নেওয়ার বিষয়টি স্পষ্ট করা হয়েছে। এসব বর্ণনা একত্রে বিবেচনা করে ফিকহি মাজহাবগুলো ক্ষতিপূরণের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পদ্ধতি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় গুরুতর কষ্ট হলে অভিজ্ঞ কারও পরামর্শ নিন এবং নির্ধারিত ক্ষতিপূরণের বিষয়টি বিবেচনা করুন।
  2. স্বাস্থ্যগত সমস্যার যত্ন নিন: নবী ﷺ কা‘বের কষ্ট দূর করার জন্য তাঁকে একটি নির্দিষ্ট উপায় দিয়েছিলেন।
  3. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুযায়ী ক্ষতিপূরণ দিন এবং নিশ্চিত করুন যে সাহায্য প্রকৃত অভাবীদের কাছে পৌঁছায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।