হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2855

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে আরাফাতে অবস্থান করছিল, এমন সময় সে তার বাহন থেকে পড়ে গেল এবং তাতেই তার মৃত্যু হলো (ঘাড় ভেঙে গেল) — অথবা রাবী বলেছেন: বাহনটি তার ঘাড় ভেঙে দিল — তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"তোমরা তাকে পানি ও কুলপাতা দিয়ে গোসল করাও এবং দুটি কাপড়ে কাফন পরাও। তাকে সুগন্ধি মাখিও না এবং তার মাথা ঢেকো না, কারণ আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লাল কিয়ামতের দিন তাকে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় উঠাবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় মারা যাওয়া হাজির শরীরে সুগন্ধি লাগানো হয় না এবং মাথা অনাবৃত রাখা হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসে ঘটনার কারণ স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে: আরাফাতে অবস্থানের সময় এক ব্যক্তি তাঁর বাহন থেকে পড়ে মারা যান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজযাত্রীর এমন একটি ধর্মীয় অবস্থা, যাতে তিনি নির্দিষ্ট কিছু বিধান ও নিষেধ মেনে চলেন।

কুলপাতা

সিদর গাছের পাতা, যা গোসল করানোর সময় ব্যবহৃত হতো।

তালবিয়া

হজের আহ্বান: “লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক”—“হে আল্লাহ, আমি আপনার ডাকে সাড়া দিচ্ছি, আমি আপনার ডাকে সাড়া দিচ্ছি।”

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় মারা যাওয়া হাজিকে গোসল করিয়ে দুটি কাপড়ে কাফন দিতে হবে; তাঁর শরীরে সুগন্ধি লাগানো হবে না এবং মাথা ঢেকে দেওয়া হবে না। নবী ﷺ এর যে কারণ উল্লেখ করেছেন তা হলো, কিয়ামতের দিন লোকটিকে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে। জানাজায় গোসল ও পোশাকের আরও কিছু খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর আলোচনা রয়েছে; এই বর্ণনা ইহরাম অবস্থায় মৃত ব্যক্তির জন্য বিশেষ বিধানের প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত হাজির ক্ষেত্রে নির্ধারিত বিধান অনুসরণ করুন; সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ ইমাম বা জানাজা-পরিচালকের পরামর্শ নিন।
  2. তালবিয়া হাজিদের মনে করিয়ে দেয়, তাঁদের ইবাদত ও নিয়ত যেন আল্লাহর উদ্দেশেই হয়।
  3. হজের সময় বাহন ও অন্যান্য যানবাহন ব্যবহারে নিরাপত্তার প্রতি যত্নবান হোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।