হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2856

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ رَجُلاً مُحْرِمًا نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে কুদামাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, হাকাম থেকে, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: একজন মুহরিম ব্যক্তির উষ্ট্রী তার ঘাড় ভেঙে তাকে হত্যা করল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এ বিষয়টি পেশ করা হলে তিনি বললেন:

"তোমরা তাকে গোসল দাও এবং কাফন পরাও, কিন্তু তার মাথা ঢেকো না এবং তার কাছে কোনো সুগন্ধি নিয়ে যেয়ো না, কারণ নিশ্চয়ই সে কিয়ামতের দিন তালবিয়াহ পাঠরত অবস্থায় উঠবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় কোনো হাজি মারা গেলে তাঁকে গোসল দেওয়া হয়, তবে তাঁর মাথা ঢেকে রাখা হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরা পালনের সময় মুসলিম যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন এবং নির্দিষ্ট বিধিনিষেধ মেনে চলেন।

কাফনের কাপড়

মৃত মুসলিমের দেহ যে কাপড়ে জড়ানো হয়।

তালবিয়া

হাজির পরিচিত আহ্বান: ‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ইহরাম অবস্থায় মারা যাওয়া হাজিকে প্রচলিত নিয়মে গোসল দেওয়া ও কাফন পরানো হবে, তবে তাঁর মাথা ঢেকে রাখা হবে না এবং সুগন্ধিও ব্যবহার করা হবে না। এর নববী কারণ হলো, কিয়ামতের দিন তাঁকে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় পুনরুত্থিত করা হবে। পুরুষ ও নারীর ক্ষেত্রে বিধানটি কীভাবে প্রযোজ্য, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করেছে; এই বর্ণনায় স্পষ্ট নির্দেশ হলো মাথা অনাবৃত রাখা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় মারা যাওয়া ব্যক্তির সৎকারের বিধান শিখুন, যাতে স্বজনেরা সতর্কভাবে কাজ করতে পারেন।
  2. আনুষ্ঠানিক বিধানে নবীর সুস্পষ্ট নির্দেশ মেনে চলুন, তা প্রচলিত রীতি থেকে ভিন্ন হলেও।
  3. তালবিয়া হাজিদের মনে করিয়ে দেয়, যেন তাঁরা নিষ্ঠা ও অঙ্গীকারের সঙ্গে ইবাদত চালিয়ে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।