হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2863

Muharrish al-Ka'bi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muzahim ibn Abu Muzahimمُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  5. 5Abd al‑Aziz ibn Abdullahعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Muharrish al‑Ka'biمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

অনুবাদ

ইমরান ইবনে ইয়াযিদ আমাকে খবর দিয়েছেন শুআইব থেকে, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুযাহিম ইবনে আবী মুযাহিম আমাকে খবর দিয়েছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি মুহাররিশ আল-কা‘বী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ রাতে জি‘রানা থেকে বের হয়েছিলেন যখন তিনি উমরাহ পালনের জন্য রওয়ানা হন, অতঃপর তিনি সকালে জি‘রানায় ফিরে আসেন এমনভাবে যেন তিনি সেখানেই রাত্রিযাপন করেছেন। এরপর সূর্য ঢলে পড়লে তিনি জি‘রানা থেকে সরফ উপত্যকা দিয়ে বের হলেন, অবশেষে সরফ থেকে মদিনাগামী পথের সাথে মিলিত হলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে জি‘রানা থেকে উমরা আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

নির্দিষ্ট আচারসহ মক্কা সফর; এর মধ্যে কাবা তাওয়াফ করাও অন্তর্ভুক্ত।

জি‘রানা

মক্কার উত্তর-পূর্বে অবস্থিত একটি স্থান, যেখানে হুনাইনের অভিযানের পর নবী ﷺ অবস্থান করেছিলেন।

সারিফ

মক্কার আশপাশের একটি উপত্যকা ও পথ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে জি‘রানা থেকে নবী ﷺ-এর উমরার ঐতিহাসিক পথ ও সময় সম্পর্কে ধারণা লাভ করেন। এই বিবরণ এমন কোনো সাধারণ বিধান স্থির করে না যে উমরা অবশ্যই রাতে করতে হবে; বরং নবী ﷺ কীভাবে এই সফর করেছিলেন, তা তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর সফর মনোযোগ দিয়ে অধ্যয়ন করুন; বর্ণিত কোনো কাজকে সঙ্গে সঙ্গে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  2. ইবাদতের সফর পরিকল্পনার সময় পথ, সময় এবং সফরের বাস্তব পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
  3. আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠায় ইবাদত করুন; অন্যকে প্রভাবিত করার জন্য বিবরণ অনুকরণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।