হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2871

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার খবর দিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে কাসির আবু গাসসান থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবুল ‘আলিয়া আল-বারা’ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যিলহজ্জের চার তারিখ অতিবাহিত হওয়ার পর আগমন করলেন এবং তিনি হজের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন। অতঃপর তিনি বাতহায় ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং বললেন:

“যে ব্যক্তি একে উমরাহ হিসেবে পালন করতে চায়, সে যেন তাই করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হাজিদের তাঁদের হজের নিয়তকে উমরায় রূপান্তর করার অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

একটি পবিত্র অবস্থান, যাতে হাজি নির্দিষ্ট কিছু বিধান ও নিষেধ মেনে চলেন।

উমরা

মক্কায় পালনীয় এমন একটি ইবাদত, যা হজের নির্ধারিত আচারগুলোর বাইরে করা যায়।

জিলহজ

ইসলামি চান্দ্রবর্ষের দ্বাদশ মাস, যে মাসে হজ অনুষ্ঠিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের হজের নিয়তকে উমরায় রূপান্তর করার অনুমতি দিয়েছিলেন। এটি তামাত্তু হজের প্রমাণ: প্রথমে উমরা সম্পন্ন করা, তারপর হজের জন্য আবার ইহরাম বাঁধা। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং কোরবানি ওয়াজিব হওয়ার বিষয়টি আলোচনা করেছে; বিস্তারিত বিষয়ে মতভেদ থাকলেও বর্ণনাটি এই পদ্ধতিতে হজ করার সুযোগ প্রমাণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে জেনে নিন আপনি হজের কোন ধরন পালন করবেন এবং এর ধাপগুলো কী।
  2. তামাত্তুর শর্ত এবং সংশ্লিষ্ট কোরবানির বিধান জানতে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. হজের সময় নবী ﷺ-এর নির্দেশনাকে গুরুত্ব দিন এবং আচারগুলো সতর্কতার সঙ্গে পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।