হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2914

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَجَافَ الْبَابَ - وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ بَابَ الْكَعْبَةِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَخَدَّهُ عَلَيْهِ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ وَالْمَسْأَلَةِ وَالاِسْتَغْفَارِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ‘আতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উসামা ইবনে যায়েদ থেকে যে, তিনি এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ বাইতুল্লাহে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি বিলালকে দরজা বন্ধ করার নির্দেশ দিলেন। সেই সময়ে বাইতুল্লাহ ছয়টি স্তম্ভের ওপর প্রতিষ্ঠিত ছিল। তিনি সামনে এগিয়ে গেলেন; যখন কাবার দরজার পাশের দুটি স্তম্ভের মাঝখানে পৌঁছালেন, তখন বসে পড়লেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তাঁর স্তুতি করলেন, তাঁর কাছে প্রার্থনা করলেন ও ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। এরপর তিনি উঠে কাবার পেছনের দেয়ালের দিকে গেলেন এবং সেখানে নিজের চেহারা ও গাল লাগিয়ে আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তাঁর স্তুতি করলেন, তাঁর কাছে প্রার্থনা করলেন ও ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। অতঃপর তিনি কাবার প্রতিটি কোণায় গিয়ে সেগুলোর দিকে মুখ করে তাকবির, তাহলিল, তাসবিহ, আল্লাহর প্রশংসা, প্রার্থনা ও ইস্তিগফার করলেন। তারপর তিনি বেরিয়ে এসে কাবার সামনের দিকে মুখ করে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর ফিরে এসে বললেন: “এটাই কিবলা, এটাই কিবলা।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর প্রশংসা করেছেন এবং কাবার ভেতরে দোয়া করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

তাহলিল

‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলা: আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই।

ইস্তিগফার

আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ কাবার ভেতরে আল্লাহর প্রশংসা করেছেন, দোয়া করেছেন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চেয়েছেন। বর্ণনাটিতে কাবা থেকে বের হওয়ার পর তাঁর নামাজের কথা বলা হয়েছে, ভেতরে নামাজ পড়ার কথা নয়। ‘এটাই কিবলা’ কথাটি সেই দিককে গুরুত্ব দেয় যেদিকে মুসলিমরা নামাজ পড়েন; কাবা নামাজের দিক, আর ইবাদত কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের দোয়া আল্লাহর প্রশংসা দিয়ে শুরু করুন, তারপর তাঁর কাছে প্রয়োজনের কথা চান।
  2. ইস্তিগফারের জন্য সময় দিন এবং আন্তরিক মনোযোগে আল্লাহকে স্মরণ করুন।
  3. নামাজে কাবার দিকে মুখ করুন, তবে ইবাদত ও দোয়া কেবল আল্লাহর জন্যই নিবেদন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।