তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 292

Umm Qais bint Mihsan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Qais bint Mihsan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: আবুল মিকদাম, সাবিত আল-হাদ্দাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আদি ইবনে দীনার থেকে, তিনি বলেছেন: আমি উম্মে কায়েস বিনতে মিহসানকে বলতে শুনেছি যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কাপড়ে লেগে থাকা হায়েযের রক্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তখন তিনি বললেন:

"এটি একটি পাঁজরের হাড় (বা কাঠি) দিয়ে ঘষে ফেলো এবং পানি ও কুলপাতা দিয়ে ধুয়ে ফেলো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কাপড়ে লাগা মাসিকের রক্ত ঘষে তুলে পানি ও সিদর দিয়ে ধুয়ে ফেলতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিকের রক্ত

মাসিকের সময় যে রক্ত বের হয়।

সিদর

বরইজাতীয় গাছের পাতা, যা ধোয়ার কাজে ব্যবহৃত হয়।

ঘষে তুলে ফেলুন

কাপড় থেকে শুকনো রক্ত সাবধানে খুঁটে বা ঘষে তুলে ফেলুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাপড় থেকে মাসিকের রক্ত সরিয়ে সেই স্থান ধুতে হবে। নির্দেশনায় রক্ত ঘষে তোলা এবং ধোয়া—দুটিই বলা হয়েছে; সিদর একটি পরিষ্কারক উপাদান, তবে মূল বিষয় হলো রক্ত দূর করা। পরিষ্কারের বিস্তারিত পদ্ধতি এবং কতটুকু রক্ত ক্ষমাযোগ্য—এসব নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। তবে কাপড় পরিষ্কার করার ব্যবহারিক উপায় হিসেবে এ পরামর্শ প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাপড়ের দৃশ্যমান মাসিকের রক্ত সরিয়ে আক্রান্ত স্থানটি ভালোভাবে ধুয়ে নিন।
  2. উপযুক্ত পরিষ্কারক ব্যবহার করুন এবং আবার পরার আগে কাপড়টি ভালোভাবে কেচে নিন।
  3. পবিত্রতা নিয়ে প্রশ্ন থাকলে উম্মে কায়সের মতো জ্ঞানী কাউকে সরাসরি জিজ্ঞেস করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।