তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 293

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ، تَكُونُ فِي حِجْرِهَا أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে হাবিব ইবনে আরাবী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে মুনযির থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবু বকর থেকে, যিনি তাঁর তত্ত্বাবধানে ছিলেন, যে একজন মহিলা নবী ﷺ-এর কাছে কাপড়ে লেগে থাকা হায়েজের রক্ত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি বললেন:

"তুমি তা ঘষে ফেলো, এরপর পানি দিয়ে ডলে ধুয়ে নাও, তারপর তাতে পানি ছিটিয়ে দাও এবং সেটি পরে সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিকের রক্ত দূর করার পর পোশাকটি নামাজে ব্যবহার করা যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাসিকের রক্ত

মাসিকের সময় নির্গত রক্ত।

ঘষে তুলে ফেলুন

কাপড় থেকে শুকনো রক্ত সাবধানে ঘষে তুলে ফেলুন।

পানি ছিটিয়ে দিন

পরিষ্কার করা অংশটি পানি দিয়ে ভিজিয়ে দিন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাসিকের রক্ত লেগে থাকা পোশাকে নামাজ পড়ার আগে রক্তটি দূর করতে হবে। এখানে উল্লেখিত কাজগুলো পানি দিয়ে স্থানটি পরিষ্কার করার পদ্ধতি বর্ণনা করে; পুরো পোশাক ধোয়ার প্রয়োজন নেই। রক্ত ও অন্যান্য নাপাকি দূর করার পদ্ধতির খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে নামাজের জন্য পবিত্রতার গুরুত্ব তারা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাকে লেগে থাকা রক্ত দূর করুন এবং তা পরে নামাজ পড়ার আগে আক্রান্ত স্থানটি পানি দিয়ে পরিষ্কার করুন।
  2. শুধু আক্রান্ত স্থানটি পরিষ্কার করুন; এই বর্ণনায় পুরো পোশাক ধোয়ার নির্দেশ নেই।
  3. পবিত্রতা বা নামাজের শর্ত নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।