হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2920

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ إِنْسَانٌ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

অনুবাদ

ইউসুফ ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: সুলাইমান আল-আহওয়াল আমাকে জানিয়েছেন যে, তাউস তাঁকে ইবনে আব্বাস থেকে খবর দিয়েছেন যে, নবী ﷺ কাবা ঘরে তাওয়াফরত অবস্থায় এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে গেলেন, যিনি অন্য এক ব্যক্তিকে নাকে পরানো আংটি দিয়ে টেনে নিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন নবী ﷺ নিজ হাতে সেটি কেটে দিলেন এবং তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তাকে হাত ধরে নিয়ে যায়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অপমানজনক নাকের বলয় সরিয়ে ওই ব্যক্তিকে হাত ধরে পথ দেখানোর নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাওয়াফ

হজ বা উমরার সময় কাবাকে ঘিরে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রদক্ষিণ করা।

নাকের বলয়

নাকে পরানো এমন একটি বলয়, যার সাহায্যে লোকটিকে সামনে নিয়ে যাওয়া হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ধর্মীয় কাজের সময়ও মানুষের মর্যাদা রক্ষা করা উচিত। নবী ﷺ সঙ্গে সঙ্গে অপমানজনকভাবে পথ দেখানোর পদ্ধতি বদলে দিয়ে হাত ধরে পথ দেখানোর নির্দেশ দেন। এই বর্ণনা যাদের সাহায্য প্রয়োজন, তাদের সঙ্গে যত্নশীল ও সম্মানজনক আচরণকে সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যার সাহায্য প্রয়োজন, তাকে এমনভাবে পথ দেখান যাতে তার মর্যাদা অক্ষুণ্ণ থাকে।
  2. কেউ অন্য কারও সঙ্গে অপমানজনক আচরণ করলে সম্মানের সঙ্গে হস্তক্ষেপ করুন।
  3. ধর্মীয় আচার পালনের সময় মানুষের প্রতি যত্ন ও সম্মানের কথা ভুলে যাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।