হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2919

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطَّانِ الْخَطِيئَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ طَافَ سَبْعًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান, আহমাদ ইবনে শুয়াইব তাঁর নিজের উচ্চারণে, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বললেন:

"হে আবু আবদুর রহমান! আমি দেখছি আপনি কেবল এই দুটি রুকন স্পর্শ করছেন কেন?" তিনি বললেন: "আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয় এ দুটি স্পর্শ করা গুনাহ মাফ করে দেয়।' এবং আমি তাঁকে আরও বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি সাতবার তাওয়াফ করল, সে যেন একটি দাস মুক্ত করার সমান প্রতিদান পেল।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুটি কোণ স্পর্শ করলে পাপ মোচন হয়; সাত চক্কর দাসমুক্তির মতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুটি কোণ

কাবার হাজরে আসওয়াদ ও ইয়েমেনি কোণ।

সাত চক্কর

একটি পূর্ণ তাওয়াফে কাবাকে ঘিরে সাত চক্কর থাকে।

দাসমুক্তি

এটি এমন একটি তুলনা, যা এই ইবাদতের মহান প্রতিদানকে তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে তাওয়াফের সময় হাজরে আসওয়াদ ও ইয়েমেনি কোণ স্পর্শ করা মুস্তাহাব সুন্নাহ এবং এর প্রতিদান হলো ক্ষমা। অন্য কোণগুলো একইভাবে স্পর্শ করা হয় না; ইবন উমরের আমলও শুধু এই দুটি কোণে সীমাবদ্ধ রাখার পক্ষে প্রমাণ দেয়। দাসমুক্তির সঙ্গে তুলনাটি সাত চক্করের ফজিলত তুলে ধরে, তবে এর অর্থ এই নয় যে তাওয়াফ বিধানগতভাবে দাসমুক্তির একই কাজ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাওয়াফের সময় নিরাপদ ও সম্ভব হলে হাজরে আসওয়াদ ও ইয়েমেনি কোণ স্পর্শ করে সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  2. কোনো কোণে পৌঁছাতে অন্যদের ধাক্কাধাক্কি করবেন না; শান্তভাবে এবং সহযাত্রী হাজিদের প্রতি সম্মান রেখে তাওয়াফ করুন।
  3. আল্লাহর ক্ষমার আশায় মনোযোগসহ তাওয়াফ করুন এবং সাতটি চক্করই যত্নসহকারে পূর্ণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।