Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2925
Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Salamah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ " . فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ يَقْرَأُ بِـ { الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ } .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকীন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, মুহাম্মাদ ইবনে আবদির রহমান ইবনে নাওফল থেকে, উরওয়াহ থেকে, যাইনাব বিনতে আবি সালামাহ থেকে, উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে অভিযোগ করলাম যে আমি অসুস্থ, তখন তিনি বললেন:
"তুমি মানুষের পেছনে থেকে সওয়ার অবস্থায় তাওয়াফ করো।" সুতরাং আমি তাওয়াফ করলাম, আর রাসূলুল্লাহ ﷺ বায়তুল্লাহর পাশে সালাত আদায় করছিলেন এবং {শপথ তূর প্রান্তরের * ও লিপিবদ্ধ কিতাবের} সূরাটি তিলাওয়াত করছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অসুস্থতার কারণে উম্মু সালামাহকে লোকদের পেছনে থেকে সওয়ার হয়ে তাওয়াফ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
হজের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।
কোনো বাহনে চড়ে; উম্মু সালামাহ অসুস্থ ছিলেন বলে নবী ﷺ তাঁকে এই অনুমতি দিয়েছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থতা বা অনুরূপ গুরুতর পরিস্থিতির কারণে যিনি বাধাগ্রস্ত হন, তিনি সওয়ার হয়ে তাওয়াফ করতে পারেন। লোকদের পেছনে থাকার নির্দেশ অন্য হাজিদের অসুবিধা এড়াতে সহায়তা করে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে বৈধ কারণ থাকলে ইবাদতে সুবিধা গ্রহণ করা যায়।
- অসুস্থতার কারণে পায়ে হেঁটে তাওয়াফ করতে না পারলে উপযুক্ত ব্যবস্থার বিষয়ে পরামর্শ নিন।
- তাওয়াফের সময় অন্য হাজিদের নিরাপত্তা ও চলাচলের জায়গার দিকে খেয়াল রাখুন।
- ইবাদতে বৈধ অবকাশ গ্রহণ করুন এবং অকারণে নিজেকে কষ্ট দেবেন না।
নাসাঈর একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটিও তাঁর তাওয়াফ নিয়ে এবং হজের প্রেক্ষাপটকে আরও স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #2926 (Sahih Lighairihi)এই বর্ণনায় বিদায়ী তাওয়াফ সম্পর্কে নবী ﷺ-কে তাঁর প্রশ্নের কথা রয়েছে এবং এটি হজের সময় সুযোগ-সুবিধা দেওয়ার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।