হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2926

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ يا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আদাম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আব্দাহ থেকে, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি বলেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আল্লাহর কসম! আমি বিদায়ী তাওয়াফ সম্পন্ন করিনি।" তখন নবী ﷺ বললেন: "যখন নামাজের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তুমি তোমার উটের পিঠে মানুষের পেছন থেকে তাওয়াফ করে নাও।" উরওয়াহ এটি সরাসরি উম্মে সালামাহ থেকে শোনেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উম্মে সালামা তাঁর বাহনে চড়ে বিদায়ী তাওয়াফ করতে পারতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিদায়ী তাওয়াফ

হজের শেষে হাজিরা কাবাকে কেন্দ্র করে যে তাওয়াফ করেন।

ইকামত

ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হওয়ার ঘোষণা।

বাহনে চড়ে তাওয়াফ

উট বা অন্য কোনো বাহনে বসে তাওয়াফ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো নারীর জন্য পরিস্থিতি সহজ হলে বাহনে চড়ে বিদায়ী তাওয়াফ করা বৈধ। লোকদের পেছনে থাকার নির্দেশটি তাওয়াফের সময় শৃঙ্খলা ও চলাচলের জায়গার প্রতি গুরুত্ব দেখায়। উরওয়া যে সরাসরি উম্মে সালামার কাছ থেকে শোনেননি—এ তথ্যটি এই বর্ণনার সনদ-সম্পর্কিত; প্রদত্ত মূল্যায়নে হাদিসটিকে সহিহ হিসেবে সাব্যস্ত করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের কোনো বাস্তব সমস্যায় সময়মতো যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. পরিস্থিতির প্রয়োজনে ইবাদতে অনুমোদিত সহজ ব্যবস্থা গ্রহণ করুন।
  3. ভিড়ের মধ্যে ইবাদতের সময় অন্য হাজিদের চলাচলের জায়গা ও নিরাপত্তার খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।