হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2933

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ فَسَارَ قَلِيلاً فَخَشِيَ أَنْ يُصَدَّ عَنِ الْبَيْتِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَاللَّهِ مَا سَبِيلُ الْحَجِّ إِلاَّ سَبِيلُ الْعُمْرَةِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا ‏.‏ فَسَارَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا فَاشْتَرَى مِنْهَا هَدْيًا ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে মাইমুন রাক্কী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব সাখতিয়ানী, আইয়ুব ইবনে মূসা, ইসমাঈল ইবনে উমাইয়া এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে উমার থেকে, তারা সকলেই নাফে‘ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বের হলেন এবং যখন তিনি যুল হুলাইফায় পৌঁছালেন, তখন তিনি উমরার জন্য ইহরাম বাঁধলেন। এরপর তিনি কিছুটা পথ অতিক্রম করলে তাঁর আশঙ্কা হলো যে, হয়তো তাঁকে কাবা ঘরে পৌঁছাতে বাধা দেওয়া হবে। তখন তিনি বললেন: ‘যদি আমাকে বাধা দেওয়া হয়, তবে আমি তা-ই করব যা আল্লাহর রাসূল ﷺ করেছিলেন।’ তিনি বললেন: ‘আল্লাহর শপথ! হজের নিয়ম উমরার নিয়মের অনুরূপ; আমি তোমাদের সাক্ষ্য রাখছি যে, আমি আমার উমরার সাথে হজও ওয়াজিব করে নিয়েছি।’ অতঃপর তিনি চলতে থাকলেন, এমনকি কুদাইদে পৌঁছে সেখান থেকে একটি কোরবানির পশু কিনলেন। তারপর তিনি মক্কায় এসে বাইতুল্লাহর সাতবার তাওয়াফ করলেন এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘ঈ করলেন এবং বললেন: ‘এভাবেই আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে করতে দেখেছি।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর উমরা ও হজ একসঙ্গে আদায় করেছিলেন এবং এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করে কেউ হজ বা উমরার আনুষ্ঠানিকতা শুরু করেন।

হাদি

হজ বা উমরার আনুষ্ঠানিকতার জন্য নির্ধারিত কোরবানির পশু।

সাঈ

সাফা ও মারওয়া পাহাড়ের মধ্যবর্তী পথে চলার আনুষ্ঠানিকতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজ ও উমরা একত্রে আদায় করা যায় এবং এভাবে আদায়ের ক্ষেত্রে কোরবানির পশুর বিধান রয়েছে। ইবন উমর উমরার জন্য ইহরাম বাঁধার পর হজের নিয়ত প্রকাশ করেন। নবী ﷺ-এর আদর্শের উল্লেখটি বোঝায় যে বর্ণিত পদ্ধতি অনুসারে সতর্কতার সঙ্গে আনুষ্ঠানিকতাগুলো পালন করা উচিত। ফিকহি মাজহাবগুলো একত্রে আদায়ের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও ধরন আলাদাভাবে আলোচনা করে; এই বর্ণনা তার একটি প্রমাণ, তবে সব খুঁটিনাটি নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুরু করার আগে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে হজ ও উমরার আনুষ্ঠানিকতাগুলো শিখুন।
  2. ইবাদতের জন্য নিজের নিয়ত স্পষ্ট করুন এবং বর্ণিত পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
  3. যাত্রার বাধাবিপত্তির জন্য মানসিক ও বাস্তব প্রস্তুতি নিন, তবে বিধানগুলোর প্রতি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।