Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2974
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، { عَبْدِ } الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ سَبْعًا رَمَلَ مِنْهَا ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ عِنْدَ الْمَقَامِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَرَأَ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَرَفَعَ صَوْتَهُ يُسْمِعُ النَّاسَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَاسْتَلَمَ ثُمَّ ذَهَبَ فَقَالَ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " . فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ وَقَالَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . وَكَبَّرَ اللَّهَ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ نَزَلَ مَاشِيًا حَتَّى تَصَوَّبَتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ فَسَعَى حَتَّى صَعِدَتْ قَدَمَاهُ ثُمَّ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল হাকাম শোয়াইব থেকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে লাইস জানিয়েছেন, ইবনুল হাদ থেকে, জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করলেন সাতবার; তন্মধ্যে প্রথম তিন চক্করে দ্রুত গতিতে (রামল) চললেন এবং বাকি চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে হাঁটলেন। অতঃপর তিনি মাকামে ইবরাহিমের কাছে দাঁড়িয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং পাঠ করলেন: {
"তোমরা ইবরাহিমের দাঁড়ানোর জায়গাকে সালাতের স্থান বানাও"} এবং তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ করলেন যাতে মানুষ শুনতে পায়। এরপর তিনি ফিরে এসে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করলেন এবং সাঈ করার জন্য রওনা হলেন ও বললেন: "আমরা আল্লাহ যেভাবে শুরু করেছেন, সেভাবেই শুরু করব।" সুতরাং তিনি সাফা পাহাড় থেকে শুরু করলেন এবং তাতে আরোহণ করলেন যতক্ষণ না বায়তুল্লাহ দৃষ্টিগোচর হলো। তিনি তিনবার বললেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ইউহয়ি ওয়া ইউমিতু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির।" অতঃপর তিনি আল্লাহর মহত্ত্ব ঘোষণা করলেন ও তাঁর প্রশংসা করলেন এবং যতটুকু নির্ধারিত ছিল ততটুকু দুআ করলেন। এরপর তিনি হেঁটে নিচে নামলেন যতক্ষণ না তাঁর পদযুগল উপত্যকার নিচু অংশে পৌঁছাল, তখন তিনি দ্রুত চললেন যতক্ষণ না ভূমি উঁচু হলো। অতঃপর তিনি হেঁটে মারওয়ায় পৌঁছালেন এবং তাতে আরোহণ করলেন। যখন বায়তুল্লাহ দৃষ্টিগোচর হলো, তিনি বললেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ইউহয়ি ওয়া ইউমিতু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির।" তিনি এটি তিনবার বললেন, অতঃপর আল্লাহকে স্মরণ করলেন, তাঁর তাসবিহ ও তাহমিদ পাঠ করলেন এবং আল্লাহ যতক্ষণ চাইলেন ততক্ষণ সেখানে দুআ করলেন। তিনি তাওয়াফ সমাপ্ত করা পর্যন্ত এভাবেই আমল করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নির্দিষ্ট যিকর ও দোয়া পাঠ করে তাওয়াফ ও সাঈ করতেন।
হজের অংশ হিসেবে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।
সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাতবার যাতায়াত করা।
এই তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে ছোট ও দৃঢ় পদক্ষেপে দ্রুত হাঁটা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে রমল করেছিলেন এবং বাকি চার চক্করে স্বাভাবিকভাবে হেঁটেছিলেন। মাকামে ইবরাহিমে সালাত আদায়ের পর তিনি সাফা থেকে সাঈ শুরু করেন, সাফা ও মারওয়া সম্পর্কে আল্লাহর বাণীর সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে। দুই পাহাড়ে তিনি বর্ণিত যিকর পাঠ করতেন, আল্লাহর প্রশংসা করতেন এবং দোয়া করতেন; উপত্যকার সীমানার মাঝখানে দ্রুত হাঁটতেন। এসব কাজের সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান ও প্রয়োগের শর্ত নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে হজের ক্ষেত্রে নবীজির আমলকে পথনির্দেশ হিসেবে স্বীকার করে।
- হজের আগে তাওয়াফ ও সাঈর ক্রম শিখে নিন, যাতে শান্তভাবে ও যত্নের সঙ্গে আনুষ্ঠানিকতাগুলো পালন করতে পারেন।
- সাফা ও মারওয়ায় নির্ধারিত যিকর পাঠ করুন এবং এরপর ব্যক্তিগত দোয়ার জন্য সময় নিন।
- অন্য হাজিদের অসুবিধা না করে নবীজির সুন্নাহ অনুসরণ করুন; দ্রুত হাঁটুন শুধু যেখানে তা উপযুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।