হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2980

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُقْطَعُ الْوَادِي إِلاَّ شَدًّا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বুদাইল থেকে, মুগীরা ইবনে হাকিম থেকে, সাফিয়্যা বিনতে শায়বা থেকে, একজন মহিলা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি যে তিনি উপত্যকার নিচু অংশে দ্রুত পদক্ষেপে চলছিলেন এবং বলছিলেন: "এই উপত্যকা পার হওয়া উচিত নয়, কেবল দ্রুত গতিতে ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাঈ চলাকালে নবী ﷺ উপত্যকার নিচু অংশে জোরে ও দ্রুত পা ফেলে চলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাঈ

হজ বা উমরার সময় সাফা ও মারওয়া পাহাড়ের মাঝখানে চলাচল করা।

উপত্যকার তলদেশ

উপত্যকার নিচু অংশ, যেখানে বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ তাঁর চলার গতি বাড়িয়েছিলেন।

দৃঢ় পদক্ষেপ

জোরালো ও দ্রুত চলার ভঙ্গি; বর্ণনায় উপত্যকা অতিক্রমের সঙ্গে এই গতি যুক্ত করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের সাঈর সময় চিহ্নিত নিচু অংশটি নবী ﷺ-এর অনুসরণে দৃঢ় ও দ্রুতগতিতে অতিক্রম করা উচিত। দ্রুত চলা শুধু ওই অংশের জন্য, পুরো পথের জন্য নয়। প্রচলিত ব্যাখ্যা অনুযায়ী, ভিড় ও অসুবিধা এড়াতে নারীরা স্বাভাবিক গতিতে চলেন। দ্রুত চলার অংশটির সুনির্দিষ্ট সীমা ফিকহে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাঈর সময় নির্ধারিত পথ অনুসরণ করুন; পুরুষ হলে চিহ্নিত নিচু অংশে গতি বাড়ান।
  2. গতি বাড়ানোর সময় অন্যদের কথা বিবেচনা করুন এবং ধাক্কাধাক্কি বা বিপদের কারণ হওয়া থেকে বিরত থাকুন।
  3. দ্রুত চলার অংশের বাইরে শান্তভাবে চলুন এবং সাঈ নিরাপদ ও নিয়ন্ত্রিতভাবে সম্পন্ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।