Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2995
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا " .
মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ এবং আল-হারিস ইবনে মিসকিন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁকে পাঠ করে শোনানো হচ্ছিল আর আমি শুনছিলাম, ইবনুল কাসিম থেকে, মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হালহালা আদ-দুয়ালী থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইমরান আল-আনসারী থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি মক্কার পথে একটি বড় গাছের নিচে অবতরণ করলে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমার কাছে এলেন। তিনি বললেন:
"এই গাছের নিচে তোমাকে কিসে অবতরণ করাল?" আমি বললাম: "এর ছায়া আমাকে এখানে থামিয়েছে।" আব্দুল্লাহ বললেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "যখন তুমি মিনার দুটি পাহাড়ের মাঝখানে থাকবে — এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে পূর্ব দিকে ইশারা করলেন — তবে সেখানে একটি উপত্যকা আছে যাকে আস-সুররাবাহ বলা হয় — এবং আল-হারিসের হাদিসে একে আস-সুরার বলা হয়েছে — সেখানে একটি বড় গাছ আছে যার নিচে সত্তর জন নবী জন্মগ্রহণ করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় মিনার কাছে একটি উপত্যকাকে সত্তরজন নবীর সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছে।
মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন এবং বিভিন্ন আচার পালন করেন।
বর্ণনায় উল্লিখিত উপত্যকার দুটি ভিন্ন নাম; পাঠে নামের এই ভিন্নতা উল্লেখ করা হয়েছে।
একটি বড় গাছ, সাধারণত বাবলা।
বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায়, এই বিবরণকে উল্লিখিত গাছ ও উপত্যকার ধর্মীয় অনুশীলন বা বিশেষ মর্যাদার স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা যায় না। আলেমরা নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে হজের বিধান নির্ধারণ করেন; এই বিবরণের ভিত্তিতে চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব ওই গাছকে ঘিরে কোনো পৃথক আচার স্বীকার করে না।
- নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ছাড়া কোনো নির্দিষ্ট গাছ বা উপত্যকাকে পবিত্র স্থান বা নির্ধারিত দর্শনস্থল হিসেবে বিবেচনা করবেন না।
- সহিহ বর্ণনা ও স্বীকৃত ফিকহি ব্যাখ্যা থেকে হজের আচার শিখুন।
- কোনো বর্ণনা দুর্বল হলে তার মান স্পষ্টভাবে উল্লেখ করুন এবং তার ভিত্তিতে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা তৈরি করবেন না।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনায় হাজিদের হজের আচারস্থলে পৌঁছানোর কথা বলা হয়েছে; ব্যবহারিক বিধানের ক্ষেত্রে এটি অধিক নির্ভরযোগ্য।
Sahih al-Bukhari · #3362 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় ইবরাহিম ও কাবা নির্মাণের কথা আছে এবং মক্কার আশপাশের পবিত্র স্থানগুলোর নির্ভরযোগ্য প্রেক্ষাপট তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।