হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2996

Abd al-Rahman ibn Muadh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abd al-Rahman ibn Muadh থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ইবনে নু‘আইম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুওয়াইদ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, আব্দুল ওয়ারিস থেকে — যিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) — তিনি বলেছেন: হুমাইদ আল-আ‘রাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম আত-তায়মী থেকে, তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি থেকে যাকে আব্দুর রহমান ইবনে মু‘আয বলা হয়, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মিনায় আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন, তখন আল্লাহ আমাদের কান খুলে দিলেন এমনকি আমরা আমাদের তাঁবুতে থাকা সত্ত্বেও তিনি যা বলছিলেন তা শুনতে পেলাম। অতঃপর নবী ﷺ তাদেরকে হজের মানাসিক শিক্ষা দিতে লাগলেন, যতক্ষণ না তিনি জামারাতের বিষয়ে পৌঁছালেন। তখন তিনি বললেন: ‘খেজুরের বিচি বা আঙুলের ডগার সমান ছোট পাথর ব্যবহার করো।’ তিনি মুহাজিরদের মসজিদের সামনের দিকে অবস্থান নিতে এবং আনসারদের মসজিদের পেছনের দিকে অবস্থান নিতে নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মিনায় হজের আনুষ্ঠানিকতা এবং পাথর নিক্ষেপের উপযুক্ত আকার শেখান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছের একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন এবং বিভিন্ন আনুষ্ঠানিকতা পালন করেন।

জামারাত

মিনার সেই স্থানগুলো, যেখানে হাজিরা হজের সময় নুড়ি নিক্ষেপ করেন।

মুহাজির ও আনসার

মুহাজিররা ছিলেন সেই সাহাবিরা, যাঁরা মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন; আনসার ছিলেন মদিনার সাহায্যকারীরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ ধাপে ধাপে হজের আনুষ্ঠানিকতা শেখাতেন এবং পাথর নিক্ষেপের সময় বড় পাথরের বদলে ছোট নুড়ি ব্যবহার করতে হয়। এই নির্দেশনা স্পষ্ট করে যে অতিরঞ্জন না করে বর্ণিত পদ্ধতি অনুসারে আনুষ্ঠানিকতাটি পালন করতে হবে। মুহাজির ও আনসারদের জন্য উল্লিখিত স্থানগুলো মিনার মসজিদের পাশে তাঁদের শিবিরের বিন্যাস বর্ণনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে হজের আনুষ্ঠানিকতা শিখুন এবং যত্নসহকারে পালন করুন।
  2. পাথর নিক্ষেপে ছোট নুড়ি ব্যবহার করুন; বড় পাথর বা অন্য বস্তু ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকুন।
  3. ধর্মীয় শিক্ষা দেওয়ার সময় নিশ্চিত করুন, যেন সবাই বার্তাটি ভালোভাবে শুনতে ও বুঝতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।