হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2998

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে হাবিব ইবনে আরবি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারি থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সালামা থেকে, ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে মিনা থেকে আরাফাতের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলাম; তখন আমাদের মধ্যে কেউ তালবিয়া পাঠ করছিল এবং কেউ তাকবির পাঠ করছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিনা থেকে আরাফাতের পথে হাজিরা তালবিয়া ও তাকবির পালাক্রমে বলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজের আহ্বানে সাড়া দিয়ে হাজি যে দোয়া পাঠ করেন; এটি “লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক” দিয়ে শুরু হয়।

তাকবির

“আল্লাহু আকবার” বলা, যার অর্থ: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

মিনা ও আরাফাত

মিনা ও আরাফাত মক্কার কাছের স্থান, যা হজে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মিনা থেকে আরাফাতের পথে হাজিরা তালবিয়া ও তাকবির—উভয়ের মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করতে পারতেন। সাহাবিদের মধ্যে আল্লাহকে স্মরণের এই দুই পদ্ধতিই পরিচিত ছিল; বর্ণনাটি কোনোটিকেই সবার জন্য বাধ্যতামূলক করেনি এবং এই ভিন্নতাকে মতবিরোধের কারণও বানায়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের যাত্রাপথেও আল্লাহকে স্মরণ করুন; সফরকে ইবাদত থেকে বিচ্ছিন্ন হতে দেবেন না।
  2. অন্য হাজিরা আল্লাহকে স্মরণ করার স্বীকৃত পদ্ধতিগত ভিন্নতাকে সম্মান করুন।
  3. হজে যাওয়ার আগে তালবিয়া ও তাকবির সঠিকভাবে শিখে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।