হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2997

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম এবং আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইসহাক আল-আযরাক আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই‘ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞেস করলাম এবং বললাম: ‘আপনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে যা মুখস্থ রেখেছেন, তার মধ্যে থেকে আমাকে কিছু জানান; তাশরিকের দিনগুলোর প্রথম দিনে (ইয়াওমে তারবিয়াহ) তিনি কোথায় যোহরের নামায পড়েছিলেন?’ তিনি বললেন: ‘মিনায়।’ আমি বললাম: ‘প্রস্থানের দিনে (ইয়াওমে নাফর) তিনি কোথায় আসরের নামায পড়েছিলেন?’ তিনি বললেন: ‘আল-আবতাহে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তারবিয়ার দিনে নবী ﷺ মিনায় যোহরের নামাজ আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তারবিয়া

যুল-হিজ্জার অষ্টম দিন, যেদিন হজযাত্রীরা মিনার উদ্দেশে রওনা হন।

আন-নাফর

যেদিন হজযাত্রীরা মিনা ত্যাগ করেন; এখানে আল-আবতাহর দিকে যাত্রার দিনটি বোঝানো হয়েছে।

আল-আবতাহ

মক্কার নিকটবর্তী একটি স্থান, যেখানে আনাসের বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ আসরের নামাজ আদায় করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তারবিয়ার দিনে মিনায় গিয়ে সেখানে যোহরের নামাজ আদায় করেছিলেন। বর্ণনায় আরও আছে যে আন-নাফরের দিনে তিনি আল-আবতাহতে আসরের নামাজ আদায় করেন। হজের আচারগুলোর ধারাবাহিকতা ও স্থান ব্যাখ্যা করতে তাঁরা এ ধরনের বর্ণনা ব্যবহার করেন; তবে শুধু এ স্থানে অবস্থানের উল্লেখ থাকলেই আল-আবতাহতে থাকা হজের আবশ্যক অংশ হয়ে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আচারগুলোর ধারাবাহিকতা ও সংশ্লিষ্ট নামাজগুলো শিখুন, যাতে হজ সতর্কতার সঙ্গে পরিকল্পনা করতে পারেন।
  2. হজ অধ্যয়নের সময় আচার-অনুষ্ঠানের পরিভাষা ও দিনগুলোর সুনির্দিষ্ট অর্থ জ্ঞানীদের কাছে জেনে নিন।
  3. নবী ﷺ-এর কোনো বর্ণিত কাজ এবং কোনো আবশ্যক কাজ হিসেবে নির্ধারিত কাজের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।