হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3000

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُلاَئِيُّ، - يَعْنِي أَبَا نُعَيْمٍ الْفَضْلَ بْنَ دُكَيْنٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي التَّلْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ كَانَ الْمُلَبِّي يُلَبِّي فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুলাঈ—অর্থাৎ আবু নু‘আইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন—জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর আস-সাকাফী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা যখন মিনা থেকে আরাফাতের দিকে রওনা হচ্ছিলাম, তখন আমি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম, ‘এই দিনে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে আপনারা তালবিয়ার ক্ষেত্রে কী করতেন?’ তিনি বললেন, ‘যারা তালবিয়া পাঠ করতেন, তাঁরা তালবিয়া পাঠ করতেন এবং এতে কাউকে নিষেধ করা হতো না; আর যারা তাকবির পাঠ করতেন, তাঁরা তাকবির পাঠ করতেন এবং এতেও কাউকে নিষেধ করা হতো না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফাতের পথে তালবিয়া ও তাকবির—দুটিই গ্রহণযোগ্য ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজের আহ্বানে সাড়া দিয়ে হাজি যে নির্দিষ্ট যিকির পাঠ করেন।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলা, যার অর্থ: আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।

আরাফাত

যিলহজের নবম দিনে হজের একটি প্রধান আমল পালনের জন্য হাজিরা যে স্থানে সমবেত হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, এই পথে তালবিয়া ও তাকবির—উভয়টিরই অবকাশ ছিল; সাহাবিরা কোনোটিকেই নিন্দা করেননি। বর্ণনাটি জোর দেয় যে, এ বিষয়ে যিকিরের একটি ধরনকেই একমাত্র অনুমোদিত ধরন হিসেবে চাপিয়ে দেওয়া উচিত নয়। এটি হজের নির্ধারিত আচার পরিবর্তনের ভিত্তি দেয় না; বরং ইবাদতের স্বীকৃত মতভেদের ক্ষেত্রে সহনশীলতা শেখায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ ভিত্তিসম্পন্ন স্বীকৃত ইবাদতের কোনো ধরন পালনের জন্য অন্যকে তিরস্কার করবেন না।
  2. হজের নির্ধারিত আচার মেনে চলুন এবং অনুমোদিত মতভেদে সহনশীল হোন।
  3. আরাফাতের পথে তালবিয়া ও তাকবিরের মতো যিকিরে সময় কাটান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।