হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3003

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

অনুবাদ

ঈসা বিন ইবরাহীম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবন ওয়াহব থেকে, তিনি বলেছেন: মাখরামা আমাকে খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইউনুসকে শুনতে পেয়েছি, ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা যত বেশি সংখ্যক বান্দাকে (পুরুষ বা নারী) জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি দেন, এমন কোনো দিন নেই যা আরাফাতের দিনের চেয়ে বেশি। নিশ্চয়ই তিনি (তাঁর রহমত নিয়ে) নিকটবর্তী হন, অতঃপর ফেরেশতাদের কাছে তাদের নিয়ে গর্ব করেন এবং বলেন: 'এরা কী চায়?'" আবূ আব্দুর রহমান বলেছেন: সম্ভবত ইউনুস বিন ইউসুফই সেই ব্যক্তি যিনি মালিক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, আর আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক জানেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফার দিনে আল্লাহ অন্য যেকোনো দিনের চেয়ে বেশি বান্দাকে আগুন থেকে মুক্ত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফার দিন

জিলহজ মাসের নবম দিন, যেদিন হাজিরা আরাফাতে অবস্থান করেন।

আগুন থেকে মুক্তি দেন

আল্লাহ বান্দাদের ক্ষমা করেন এবং আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করেন।

এই লোকেরা কী চায়?

মানুষের ইবাদত ও দোয়ার জন্য ফেরেশতাদের সামনে সম্মান ও প্রশংসা প্রকাশের একটি উক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আরাফার দিন আল্লাহর রহমত ও আগুন থেকে মুক্তির এক বিশেষ সময়। হাজিদের নিষ্ঠার সঙ্গে দোয়া, আল্লাহর স্মরণ এবং তওবায় নিয়োজিত হতে উৎসাহিত করা হয়েছে। আল্লাহর নৈকট্য এবং ফেরেশতাদের সামনে তাঁর প্রশংসা করার কথাগুলো তাঁর মহিমার উপযোগীভাবে গ্রহণ করা হয়, তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আরাফার দিনটি আন্তরিক দোয়া, তওবা ও আল্লাহর স্মরণে কাজে লাগান।
  2. নিজের ও অন্যদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা এবং আগুন থেকে সুরক্ষা চান।
  3. যাঁরা হজে যাননি, তাঁরাও ইবাদত ও বিনয়ের মাধ্যমে দিনটি কাটাতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।