হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3002

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ لاَتَّخَذْنَاهُ عِيدًا ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ‏}‏ قَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي أُنْزِلَتْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনে ইদ্রিস জানিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, কায়স ইবনে মুসলিমের সূত্রে, তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন ইয়াহুদি উমরকে বলল,

"যদি এই আয়াতটি আমাদের ওপর নাযিল হতো, তবে আমরা এটিকে ঈদ হিসেবে গ্রহণ করতাম: {আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দীনকে পূর্ণাঙ্গ করে দিলাম}।" উমর বললেন, "আমি সেই দিনটিও জানি যেদিন এটি নাযিল হয়েছিল এবং সেই রাতটিও জানি যে রাতে এটি নাযিল হয়েছিল; সেটি ছিল জুমার রাত, যখন আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে আরাফাতে ছিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শুক্রবার ‘আরাফাতে দ্বীন পরিপূর্ণ হওয়ার ঘোষণা দেওয়া হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

একজন ইহুদি ‘Umar-কে বললেন, দ্বীন পরিপূর্ণ হওয়ার আয়াতটি তাদের সম্প্রদায়ের ওপর নাজিল হলে তারা সেই দিনটিকে উৎসবের দিন হিসেবে পালন করত। ‘Umar উত্তর দিলেন, তিনি সেই দিন ও রাতটি জানেন: নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা ‘আরাফাতে থাকা অবস্থায় আয়াতটি নাজিল হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
‘আরাফাত

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজের সময় যিলহজের নবম দিনে হাজিরা সমবেত হন।

ঈদ

ইবাদত ও সম্মিলিত উদ্‌যাপনের মাধ্যমে পালিত পুনরাবৃত্ত ধর্মীয় উৎসবের দিন।

দ্বীনের পরিপূর্ণতা

আল্লাহ মুমিনদের জন্য দ্বীনকে পূর্ণ করেছেন এবং তাঁদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ সম্পূর্ণ করেছেন—এই ঘোষণা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, বর্ণনাটিতে ‘আরাফাতের দিন ও শুক্রবার এক বিশেষ মুহূর্তে মিলিত হয়েছে: সেখানে দ্বীন পরিপূর্ণ হওয়ার আয়াতটি নাজিল হয়েছিল। ‘Umar-এর বক্তব্য ঘটনাটি ও তার সময় নিশ্চিত করে। এই নির্দিষ্ট তারিখকে বার্ষিক উৎসব হিসেবে পালনের কোনো বিধান পাঠ্যটিতে নেই; ইসলামী উৎসব হলো ইসলাম কর্তৃক নির্ধারিত উৎসবগুলো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের দিনগুলোতে দ্বীন পরিপূর্ণ হওয়ার তাৎপর্য নিয়ে ভাবুন এবং আল্লাহর হিদায়াতের জন্য তাঁর শুকরিয়া আদায় করুন।
  2. ইসলাম যেভাবে নির্ধারণ করেছে, সেভাবেই ধর্মীয় উপলক্ষ পালন করুন; নিজেরা নতুন বার্ষিক উৎসব চালু করবেন না।
  3. ‘Umar-এর মতো জ্ঞান কাজে লাগিয়ে বিশ্বাস ও ইতিহাসের প্রশ্নের শান্ত ও স্পষ্ট উত্তর দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।