হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3018

Usamah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Usamah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ وَأَنَا رَدِيفُهُ فَجَعَلَ يَكْبَحُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى أَنَّ ذِفْرَاهَا لَيَكَادُ يُصِيبُ قَادِمَةَ الرَّحْلِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ فِي إِيضَاعِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কায়েস ইবনে সাদ থেকে, আতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, যে উসামা ইবনে যায়েদ বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আরাফাত থেকে যাত্রা করলেন এবং আমি তাঁর পেছনে আরোহী ছিলাম। তখন তিনি তাঁর উটের লাগাম টেনে ধরছিলেন, এমনকি উটের কান প্রায় পালানের সামনের অংশ স্পর্শ করতে চলেছিল, আর তিনি বলছিলেন:

"হে লোক সকল! তোমাদের ওপর শান্তি ও গাম্ভীর্য বজায় রাখা আবশ্যক, কেননা নেকি বা পুণ্য উটকে দ্রুত চালানোর মধ্যে নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফাত থেকে ফেরার পথে নবী ﷺ শান্ত ও মর্যাদাপূর্ণ আচরণের আহ্বান জানিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাকীনা

পরিস্থিতি ভিড়পূর্ণ হলেও মানসিক প্রশান্তি ও স্থিরতা।

ওয়াকার

মর্যাদা ও সংযত আচরণ।

উটগুলোকে দ্রুত চালানো

পশুগুলোকে দ্রুত চলতে তাগিদ দেওয়া; এখানে এটি এমন তাড়াহুড়োর প্রতীক, যা প্রশান্তির ক্ষতি করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার সময় হাজিদের শান্ত ও মর্যাদাপূর্ণ আচরণ করা উচিত এবং তাড়াহুড়ো করে অন্যদের বিপদে বা অস্বস্তিতে ফেলা উচিত নয়। গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে সংযমের সঙ্গে হজের বিধান অনুসরণের ওপর; দ্রুত এগোনো নিজে থেকেই অধিক তাকওয়ার প্রমাণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভিড়ের মধ্যে রওনা হওয়ার সময় শান্ত থাকো এবং খেয়াল রেখো, তোমার গতি যেন অন্যদের বিপদে না ফেলে।
  2. তাড়াহুড়ো সংযত করো, এমনকি দ্রুত চললে বেশি সওয়াব হবে বলে মনে হলেও।
  3. ইবাদতের সময় মর্যাদা বজায় রাখো এবং অন্যদের জন্য জায়গা ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।