হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3017

Al-Fadl ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Fadl ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিব্বান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ জানিয়েছেন, আব্দুল মালিক ইবনে আবি সুলাইমান থেকে, আতা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, ফাদল ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আরাফাত থেকে রওনা হলেন এবং তাঁর পেছনে উসামা ইবনে যায়েদ আরোহী ছিলেন। তখন তাঁর উষ্ট্রীটি ছুটতে শুরু করল, আর তিনি নিজের দুই হাত উঁচু করে ধরে রাখলেন কিন্তু তা তাঁর মাথার উপরে ওঠেনি। এভাবেই তিনি শান্তভাবে চলতে থাকলেন অবশেষে জাম‘ (মুযদালিফা) পৌঁছলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আরাফাত থেকে প্রশান্তভাবে মুযদালিফার দিকে যাত্রা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

সেই প্রান্তর, যেখানে হজের একটি গুরুত্বপূর্ণ আচার পালনের জন্য আরাফার দিনে হাজিরা সমবেত হন।

জাম‘

মুযদালিফার আরেক নাম; আরাফাতের পর হাজিরা এখানে পৌঁছান।

তিনি তাঁর হাত তুলেছিলেন

চমকে ওঠা উটটিকে সামলাতে তিনি হাত নাড়িয়েছিলেন; হাত তাঁর মাথার চেয়ে উঁচুতে ওঠেনি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর হাজির উচিত অযথা তাড়াহুড়ো না করে শান্তভাবে মুযদালিফার দিকে যাওয়া। উটটি চমকে উঠলে নবী ﷺ-এর শান্ত থাকা দেখায় যে নিরাপত্তার প্রতি যত্ন ও সংযত আচরণ একসঙ্গে চলে। বর্ণনাটিতে আরও আছে, উসামা ইবন যায়দ নবী ﷺ-এর পেছনে উটে বসেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভিড়পূর্ণ ধর্মীয় সমাবেশে সংযতভাবে চলুন এবং অন্যদের নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করুন।
  2. হজে নবী ﷺ-এর রীতি অনুসরণ করুন এবং আচারস্থলগুলোর মাঝে অযথা তাড়াহুড়ো এড়িয়ে চলুন।
  3. অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটলে শান্ত থাকুন এবং বিপদ কমাতে লক্ষ্যভিত্তিক পদক্ষেপ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।