হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3022

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَجَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ السَّكِينَةَ عِبَادَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَيُّوبُ بِبَاطِنِ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ আরাফাত থেকে রওনা হলেন এবং বলতে লাগলেন:

"হে আল্লাহর বান্দাগণ! তোমরা স্থিরতা ও ধৈর্য অবলম্বন করো।" তিনি তাঁর হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন—এবং আইয়ুব তাঁর হাতের তালু উপরের দিকে রেখে আকাশের দিকে ইশারা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার সময় নবী ﷺ শান্ত থাকার আহ্বান জানিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফাত

যিলহজ মাসের নবম দিনে হজযাত্রীরা যে প্রান্তরে সমবেত হন।

সাকিনা

তাড়াহুড়ো বা অস্থিরতা ছাড়া প্রশান্তি ও সংযত আচরণ।

আরাফাত থেকে রওনা হওয়া

আরাফাতে অবস্থানের পর আরাফাত থেকে মুযদালিফার দিকে হজযাত্রীদের যাত্রা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার সময় হজযাত্রীদের শান্ত ও সংযত থাকা উচিত। নবী ﷺ-এর আহ্বান ও হাতের ইশারা জোর দিয়ে বোঝায় যে তাড়াহুড়ো বা ভিড় করে অন্যদের অসুবিধায় ফেলা উচিত নয়। এই বর্ণনা হজের সময় প্রশান্তি বজায় রাখার সুপারিশকৃত শিষ্টাচারকে সমর্থন করে; এটি নির্ধারিত ইবাদতের বিধান পরিবর্তন করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় শান্তভাবে চলুন এবং আশপাশের মানুষের কথা বিবেচনা করুন।
  2. তাড়াহুড়ো বা ভিড় হলে অন্যদের সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বলুন।
  3. প্রশান্তি ও সদাচরণকে ইবাদতের অবিচ্ছেদ্য অংশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।