Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3023
Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ .
ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উসামা ইবনে যায়েদ থেকে যে, তাঁকে নবী ﷺ-এর বিদায় হজ্জের সময়কার ভ্রমণগতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন:
"তিনি ﷺ মাঝারি গতিতে (আল-আনাক) চলতেন, আর যখন কোনো ফাঁকা স্থান পেতেন, তখন দ্রুতগতিতে (আন-নাস্স) চলতেন; আর আন-নাস্স হলো আল-আনাক অপেক্ষা দ্রুততর গতি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সংযত গতিতে সফর করতেন এবং পথ খোলা থাকলে গতি বাড়াতেন।
সওয়ারিতে মাঝারি দ্রুত গতি।
পথ খোলা থাকলে আল-‘আনাকের চেয়ে দ্রুত গতি।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, সফরকারীকে পরিস্থিতি অনুযায়ী নিজের গতি নির্ধারণ করতে হবে: যেখানে প্রয়োজন সেখানে সংযতভাবে চলতে হবে, আর পথ খোলা থাকলে গতি বাড়াতে হবে। বর্ণনাটি নবীজির ﷺ বাস্তব আচরণ তুলে ধরে; এটি কোনো নির্দিষ্ট গতিকে বাধ্যতামূলক করে না। শব্দগুলোর ব্যাখ্যা থেকে বোঝা যায়, আন-নাস আল-‘আনাকের চেয়ে দ্রুত।
- পথ ও পরিস্থিতি অনুযায়ী সফরের গতি ঠিক করুন; তাড়াহুড়ো অনিরাপদ বা বিরক্তিকর হলে তা এড়িয়ে চলুন।
- দলবদ্ধ সফরে অন্য যাত্রীদের কথা বিবেচনা করুন এবং পথের উপযোগিতা অনুযায়ী গতি নির্ধারণ করুন।
- নবীজির ﷺ ভারসাম্যপূর্ণ আদর্শ অনুসরণ করুন: সংযতভাবে চলুন, আর পথ ফাঁকা থাকলে স্বচ্ছন্দে দ্রুত এগিয়ে যান।
উসামা ইবন যায়েদের এই সহিহ বর্ণনায় আরাফাত থেকে নবী ﷺ-এর যাত্রার কথা আছে এবং হজ্জাতুল বিদায়ের সফরের প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়।
Sunan an-Nasa'i · #3021 (Sahih)জাবিরের এই সহিহ বর্ণনাতেও হজ্জের সফরের গতি আলোচিত হয়েছে এবং নবীজির ﷺ সফরাচরণের একটি সমান্তরাল বিবরণ পাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।