হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3028

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি যি’বের সূত্রে, তিনি বলেছেন: যুহরী আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন সালিমের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ জাম’ (মুযদালিফা)-তে মাগরিব ও এশার সালাত একত্রে আদায় করেছেন মাত্র এক ইকামতের মাধ্যমে। তিনি উভয় সালাতের মাঝখানে এবং প্রত্যেকটির পরে কোনো নফল সালাত আদায় করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুযদালিফায় নবী ﷺ এক ইকামতের মাধ্যমে মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জম‘ (মুযদালিফা)

মুযদালিফার একটি নাম, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

ইকামত

ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঠিক আগে দেওয়া আহ্বান।

নফল নামাজ

যে নামাজগুলো দৈনিক ফরজ নামাজের অন্তর্ভুক্ত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুযদালিফায় অবস্থানকালে মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করা হয় এবং মাঝখানে নফল নামাজ না পড়ে পরপর সম্পন্ন করা হয়। ইকামতের খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোতে আলোচনা রয়েছে: কিছু বর্ণনায় দুই নামাজের জন্য একটি ইকামতের কথা এসেছে, অন্য বর্ণনায় দুটি ইকামতের কথা বলা হয়েছে। মূল বিষয় হলো, হাজি সেখানে নির্ধারিত নামাজগুলো সুশৃঙ্খলভাবে একত্রে আদায় করবেন এবং সুপরিচিত বিধিবদ্ধ নির্দেশনা অনুসরণ করবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি হজ পালন করেন, তিনি নির্ধারিত বিধিবদ্ধ নির্দেশনা অনুযায়ী মুযদালিফায় নামাজ একত্রে আদায় করতে পারেন।
  2. সেখানে নামাজের প্রস্তুতি আগে থেকেই নিন, যাতে মাগরিব ও ইশা পরপর এবং অপ্রয়োজনীয় বিরতি ছাড়া আদায় করা যায়।
  3. পালন-পদ্ধতির খুঁটিনাটি নিয়ে মতভেদ থাকলে স্বীকৃত ফিকহি মাজহাব বা আলেমের নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।