হজ্জ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3029

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isa ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

অনুবাদ

ঈসা বিন ইবরাহীম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে যে, উবাইদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে তাঁর পিতা বলেছেন:

"আল্লাহর রাসূল ﷺ মাগরিব ও এশার সালাত একত্রিত করেছিলেন এবং এ দুটির মধ্যে কোনো নফল সালাত আদায় করেননি। তিনি মাগরিব তিন রাকাত এবং এশা দুই রাকাত আদায় করেছিলেন।" আর আবদুল্লাহ বিন উমরও ঠিক একইভাবে এই দুই সালাত একত্রিত করতেন যতক্ষণ না তিনি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে চলে যান।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করতেন এবং ইশার নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একত্রে আদায় করা

মাঝখানে কোনো নফল নামাজ না পড়ে একই নামাজের সময়ে দুটি ফরজ নামাজ আদায় করা।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে একটি নামাজ গঠিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাগরিব তিন রাকাতই থাকে এবং সফরের সময় ইশা দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা হয়। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে নামাজগুলো পরপর আদায় করা হয়েছিল। ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজ একত্রে আদায়ের শর্ত—যেমন সফর এবং যে পরিস্থিতিতে তা অনুমোদিত—আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি একাই সব শর্ত তুলে ধরে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ একত্রে আদায়ের সময় নির্ধারিত রাকাতসংখ্যা বজায় রাখুন: মাগরিবের জন্য তিন রাকাত এবং সফরে কসর করলে ইশার জন্য দুই রাকাত।
  2. এই বিধানগুলো প্রয়োগ করার আগে নির্ভরযোগ্য ফিকহি সূত্র থেকে নামাজ একত্রে আদায় ও কসর করার শর্তগুলো শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।