তাহারাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 304

Abu As-Samh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Yahya ibn al‑Walidيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4Muhill ibn Khalifaمُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ
  5. 5Abu as‑Samhأَبُو السَّمْحِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুজাহিদ ইবনে মূসা, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনুল ওয়ালীদ, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহিল্ল ইবনে খলীফা, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবুস সামহ, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"কন্যা শিশুর প্রস্রাব ধুয়ে ফেলতে হবে এবং পুত্র শিশুর প্রস্রাবে পানি ছিটিয়ে দিলেই চলবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মেয়েশিশুর প্রস্রাব ধুয়ে ফেলতে হয়; ছেলেশিশুর প্রস্রাবের স্থানে পানি ছিটিয়ে দিতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পানি ছিটিয়ে দেওয়া

কাপড় একইভাবে ভালো করে না ধুয়ে পানি দিয়ে ভিজিয়ে দেওয়া।

প্রস্রাব

প্রস্রাব করার পর শরীর থেকে নির্গত তরল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে মেয়েশিশু ও ছেলেশিশুর প্রস্রাব পরিষ্কারের পদ্ধতিতে পার্থক্য বুঝেছেন: মেয়েশিশুর ক্ষেত্রে ধোয়া এবং ছেলেশিশুর ক্ষেত্রে পানি ছিটিয়ে দেওয়া। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোতে এমন দুধের শিশুর ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ স্পষ্ট করা হয়েছে, যে এখনো শক্ত খাবার খায় না। ফিকহি মাজহাবগুলো পবিত্রতার বিধানের অধীনে এই পার্থক্য আলোচনা করে; এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিসর তাদের ফিকহি গ্রন্থে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাপড় বা অন্য কোনো স্থানে প্রস্রাব লাগলে তা ভালোভাবে পরিষ্কার করুন।
  2. ছেলেশিশুর ক্ষেত্রে বর্ণিত পানি ছিটানোর পদ্ধতি ছোট শিশুদের বিষয়ে ফিকহি বিধান অনুযায়ী প্রয়োগ করুন।
  3. শর্তাবলি নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।