Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3044
Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdur Rahman ibn Yamur al-Daili থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلاً فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ " الْحَجُّ عَرَفَةُ مَنْ جَاءَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ حَجَّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ { مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ } " . ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلاً فَجَعَلَ يُنَادِي بِهَا فِي النَّاسِ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন বুকাইর ইবনে আতা, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে ইয়ামার আদ-দাইলীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে আরাফাতে দেখেছি যখন নজদের কিছু লোক তাঁর কাছে এল। তারা এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলে সে তাঁর কাছে হজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি বললেন:
"হজ হলো আরাফাত। যে ব্যক্তি জমা’র রাতে (মুযদালিফায়) ফজরের নামাজের আগে পৌঁছাবে, সে তার হজ পেয়ে গেছে। মিনার দিনগুলো হলো তিন দিন। {যে ব্যক্তি দুই দিনে তাড়াহুড়ো করে চলে যাবে, তার কোনো গুনাহ নেই এবং যে বিলম্ব করবে, তারও কোনো গুনাহ নেই}।" এরপর তিনি এক ব্যক্তিকে তাঁর পিছনে বসালেন এবং সে মানুষের মধ্যে এই ঘোষণা দিতে লাগল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হজের মূল বিষয় আরাফাতে অবস্থান; মিনার দিনগুলোতে চলে যাওয়া বা থেকে যাওয়ার অনুমতি রয়েছে।
যিলহজের নবম দিনে নির্ধারিত সময়ে হাজিরা যে প্রান্তরে অবস্থান করেন; এই অবস্থান হজের একটি অপরিহার্য অংশ।
আরাফাত ও মিনার মাঝখানের স্থান, যেখানে আরাফার দিনের সূর্যাস্তের পর হাজিরা অবস্থান করেন।
ঈদুল আজহার পরের দিনগুলোতে হাজিরারা পাথর নিক্ষেপসহ বিভিন্ন কাজ করেন; দুই দিন পর চলে যাওয়া অথবা তৃতীয় দিন পর্যন্ত থাকা—দুটিই সম্ভব।
প্রাচীন আলেমরা ‘হজ হলো আরাফাত’—এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে আরাফাতে অবস্থান হজের অপরিহার্য স্তম্ভ: নির্ধারিত সময়ে তা করতে না পারলে হজ আদায় করা হয় না। ফজরের নামাজের আগে মুযদালিফায় পৌঁছানোর উল্লেখ হজ লাভ করার শেষ সময়সীমা নির্দেশ করে। মিনার বিষয়ে কোরআনের আয়াত নিশ্চিত করে যে দুই দিন পর চলে যাওয়া এবং তৃতীয় দিন পর্যন্ত থাকা—দুটিই বৈধ, যদি হাজি নির্ধারিত আনুষ্ঠানিকতা ও সময়গুলো মেনে চলেন। আরাফাত ও মুযদালিফায় অবস্থানের সীমা এবং আবশ্যকতা সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলোর বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে।
- হজ পালনকারীদের আরাফাতে অবস্থানের পরিকল্পনা সতর্কতার সঙ্গে করতে হবে এবং নির্ধারিত সময় মেনে চলতে হবে।
- হাজি দুই দিন পর মিনা ছেড়ে যেতে পারেন অথবা তৃতীয় দিন পর্যন্ত থাকতে পারেন; এ ক্ষেত্রে প্রচলিত বিধান ও যাত্রার ব্যবস্থা মেনে চলুন।
- আগেই হজের গুরুত্বপূর্ণ স্থান ও সময়গুলো জেনে নিন, যাতে ভিড় বা বিভ্রান্তির কারণে কোনো অপরিহার্য আনুষ্ঠানিকতা বাদ না পড়ে।
এই সহিহ বর্ণনাটিও হাজি কখন পর্যন্ত আরাফাতে পৌঁছাতে পারেন, তা আলোচনা করে এবং ‘হজ হলো আরাফাত’ বক্তব্যটির বিষয়বস্তুকে পরিপূরক করে।
Sunan an-Nasa'i · #3043 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও সময়মতো হজের বিধানগুলো সম্পন্ন করার বিষয়ে এবং কোন শর্তে হজ আদায় হয়েছে বলে গণ্য হয়, তা স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #3045 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি আলোচিত মূল বিধানকে হজের বৃহত্তর নিয়মাবলির মধ্যে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।