জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3108

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيِّ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইবনুল মুবারাক থেকে, আল-মাসঊদী থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, ঈসা ইবনে তালহা থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহ তাআলার ভয়ে কাঁদে, সে কখনো জাহান্নামে প্রবেশ করবে না, যে পর্যন্ত না দুধ আবার স্তনে ফিরে যায়। আর আল্লাহর পথের ধূলি এবং জাহান্নামের আগুনের ধোঁয়া কখনো একত্রিত হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর প্রতি আন্তরিক ভয় এবং তাঁর পথে প্রচেষ্টা আগুন থেকে রক্ষার কারণ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর ভয়ে

আল্লাহর মহিমা ও তাঁর কাছে জবাবদিহির জ্ঞান থেকে উদ্ভূত তাঁর প্রতি ভীতি ও শ্রদ্ধা।

দুধ আবার বাঁটে ফিরে যাওয়া পর্যন্ত

এমন কিছুর জন্য আরবি অভিব্যক্তি, যা কখনো ঘটবে না; এভাবে প্রতিশ্রুতিটি আগুন থেকে সুরক্ষার বিষয়টি জোরালো করে।

আল্লাহর পথে ধুলো

আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টার সময় কারও গায়ে লাগা ধুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, দুধের বাঁটে ফিরে যাওয়ার উপমাটি আল্লাহর প্রতি আন্তরিক ভয়ে যিনি কাঁদেন, তাঁর স্থায়ী সুরক্ষার একটি জোরালো ইঙ্গিত। ধুলো ও জাহান্নামের আগুনের উল্লেখ আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টার প্রশংসা করে। এ প্রচেষ্টা ইসলামের বিধিবিধানের মধ্যে থাকতে হবে; এই বক্তব্য সহিংসতা বা নিজ উদ্যোগে আইন হাতে নেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন আল্লাহর মহিমা এবং তাঁর কাছে নিজের জবাবদিহি নিয়ে ভাবার জন্য সময় রাখো।
  2. আল্লাহর কাছে ইখলাস চাও এবং তওবাকে বাস্তব সংশোধনের প্রেরণা হতে দাও।
  3. ইসলামের সীমা লঙ্ঘন না করে অনুমোদিত ও শান্তিপূর্ণ উপায়ে সমাজের সেবা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।