জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3116

Abu 'Abs বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu 'Abs থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি যখন জুমার নামাজের উদ্দেশ্যে হেঁটে যাচ্ছিলাম, তখন আব্বায়া ইবনে রাফি আমার নাগাল ধরলেন এবং বললেন: সুসংবাদ গ্রহণ করো, কারণ তোমার এই পদক্ষেপগুলো আল্লাহর রাস্তায়। আমি আবু আবসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: ‘যার পা দুটি আল্লাহর রাস্তায় ধূলিধূসরিত হয়, তার জন্য জাহান্নামের আগুন হারাম করা হয়েছে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে আল্লাহর পথে কাজ করে এবং সে জন্য হাঁটে, সে আগুন থেকে সুরক্ষা পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন ও তাঁর দ্বীনের সেবা করার উদ্দেশ্যে কাজ করা; এখানে জুমার নামাজে যাওয়ার পথচলাকে বোঝানো হয়েছে।

পায়ে ধুলো লাগা

আল্লাহর পথে বাস্তবে হেঁটে চলা ও চেষ্টা করার প্রতীকী বর্ণনা।

তার জন্য আগুন নিষিদ্ধ

যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে এ কাজ করে, তার জন্য জাহান্নাম থেকে সুরক্ষার এক মহান প্রতিশ্রুতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টায় রয়েছে মহা প্রতিদান, আর জুমার নামাজে হেঁটে যাওয়াও আল্লাহর সেবার অন্তর্ভুক্ত হতে পারে। পায়ে ধুলো লাগার উল্লেখ প্রচেষ্টার প্রতিদানকে গুরুত্ব দেয়; এর অর্থ এই নয় যে ধুলো নিজেই সুরক্ষা দেয়। এ প্রতিশ্রুতি আন্তরিকতা ও আল্লাহর আনুগত্যের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য থাকলে জুমার নামাজে হেঁটে যাও এবং সেই পথচলাকে ইবাদত হিসেবে দেখো।
  2. মানুষের স্বীকৃতির জন্য নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য প্রচেষ্টা করো।
  3. আনুগত্যের ছোট কাজগুলোকেও মূল্য দাও এবং কষ্ট হলেও তা চালিয়ে যাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।