Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3115
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ غُبَارًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانَ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْمَعُ اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ الإِيمَانَ بِاللَّهِ وَالشُّحَّ جَمِيعًا .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল হাকাম খবর দিয়েছেন, শুয়াইব থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু জাফর থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে আবু ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবুল আলা ইবনুল লাজলাজ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবু হুরায়রাহ-কে বলতে শুনেছেন:
"আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা কোনো মুসলিমের বুকে আল্লাহর পথের ধুলো এবং জাহান্নামের ধোঁয়া একত্রিত করবেন না। আর আল্লাহ কোনো মুসলিমের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং কৃপণতা একসাথে স্থান দেবেন না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন মুসলিমের অন্তরে ঈমান ও কৃপণতা একসঙ্গে থাকতে পারে না।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টায় একজনের অর্জিত পরিশ্রম ও কষ্টের রূপক।
সম্পদ আঁকড়ে ধরে রাখা এবং যেখানে দান করা ভালো ও উপযুক্ত, সেখানে তা ভাগ না করা।
পরকালের শাস্তির একটি রূপক।
আলেমরা ধুলা ও জাহান্নামের ধোঁয়া-সংক্রান্ত কথাটিকে আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টার জোরালো আহ্বান এবং শাস্তি থেকে সুরক্ষার আশারূপে ব্যাখ্যা করেন। দ্বিতীয় কথাটি সতর্ক করে যে প্রকৃত ঈমানের পূর্ণতা কৃপণতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়: ঈমান মানুষকে উদারতা ও অন্যের প্রাপ্য অধিকার আদায়ে উৎসাহিত করে। এর অর্থ এই নয় যে কৃপণতার সঙ্গে সংগ্রামরত কোনো মুসলিম স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী হয়ে যায়; বাণীটি এই স্বভাবের নিন্দা করে এবং তা দমনে উৎসাহ দেয়।
- নিয়মিত কিছু দান করুন, তা অল্প হলেও, এবং উদারতাকে সচেতন অভ্যাসে পরিণত করুন।
- সম্পদ হারানোর ভয় আপনাকে অন্যদের প্রাপ্য অধিকার দিতে বাধা দিচ্ছে কি না, তা ভেবে দেখুন।
- আন্তরিক নিয়তে ভালো কাজে এবং অন্যদের সেবায় অবদান রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই আলোচনার কাছাকাছি এবং আল্লাহর পথে প্রচেষ্টার আহ্বানকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #3114 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটিও ঈমান ও কৃপণতার সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ঈমান ও জিহাদের মর্যাদা নিয়ে আলোচনা করে এবং বিষয়টির বিস্তৃত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।