Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3124
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ سَالِمًا بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ " .
আমর ইবনে উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে কাসির ইবনে দীনার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শোয়াইব থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবূ হুরায়রাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"আল্লাহর পথে জিহাদকারীর উপমা — আর আল্লাহই ভালো জানেন কে তাঁর পথে জিহাদ করছে — সেই ব্যক্তির মতো যে অবিরাম রোজা রাখে ও রাতের নামাজ আদায় করে। আল্লাহ তাআলা তাঁর পথে জিহাদকারীর জন্য এই নিশ্চয়তা দিয়েছেন যে, যদি তিনি তাকে মৃত্যু দান করেন, তবে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন; অথবা যদি তাকে সুস্থভাবে ফিরিয়ে আনেন, তবে সে যে পরিমাণ প্রতিদান বা গনীমত অর্জন করেছে তা নিয়ে নিরাপদে প্রত্যাবর্তন করবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর পথে আন্তরিক সংগ্রামকে রোজা ও রাতের নামাজের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।
যিনি আল্লাহর পথে সাধনা করেন; এখানে আন্তরিক নিয়তে সংগ্রাম করাকে বোঝানো হয়েছে।
রাতে আদায় করা নামাজ।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী অর্জিত ও বণ্টিত যুদ্ধলব্ধ সম্পদ।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই তুলনা রোজাদার ও রাতের নামাজ আদায়কারীর নিরবচ্ছিন্ন ইবাদতের গুরুত্ব তুলে ধরে। «আল্লাহই ভালো জানেন কে তাঁর পথে সংগ্রাম করে»—এই কথাটি স্পষ্ট করে যে অন্তরের নিয়ত আল্লাহর জানা; খ্যাতির আকাঙ্ক্ষা বা পার্থিব লাভের জন্য করা সংগ্রামের ক্ষেত্রে এই মর্যাদা প্রযোজ্য নয়। এই প্রতিশ্রুতিতে মৃত্যুবরণ করলে শহীদের প্রতিদান এবং নিরাপদে ফিরে এলে প্রতিদান—উভয়ই অন্তর্ভুক্ত।
- বড় কোনো ইবাদতের আগে নিজের নিয়ত যাচাই করো এবং আল্লাহর কাছে নিষ্ঠা চাও।
- প্রকাশ্য ইবাদত এবং আল্লাহর পথে অন্যান্য আন্তরিক প্রচেষ্টা—উভয়কেই মর্যাদা দাও।
- আল্লাহর আনুগত্যকে পার্থিব লাভের সঙ্গে যুক্ত কোরো না; তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করো।
এই সহিহ বর্ণনায় আন্তরিকভাবে আল্লাহর পথে বের হওয়া ব্যক্তির প্রতি আল্লাহর প্রতিশ্রুতি বর্ণিত হয়েছে এবং তাঁর বিশেষ প্রতিদান স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)সহিহ আল-বুখারিতে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসটি আল্লাহর পথে সাধনা ও তার প্রতিদানের বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।