Sunan an-Nasa'i, হাদিস 313
Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ammar ibn Yasir থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الإِبِلِ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ ইবনে মুহাম্মাদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি নাজিয়াহ ইবনে খুফাফ থেকে, তিনি আম্মার ইবনে ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:
"আমি উটের সাথে থাকা অবস্থায় অপবিত্র (জুনুব) হয়ে পড়লাম, কিন্তু কোনো পানি পেলাম না। তখন আমি মাটিতে এমনভাবে গড়াগড়ি দিলাম যেমনভাবে কোনো জন্তু গড়াগড়ি দেয়। অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এসে তাঁকে এ বিষয়ে জানালাম। তিনি বললেন: 'তোমার জন্য কেবল তায়াম্মুম করাই যথেষ্ট ছিল।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পানি না থাকলে ধুলোয় গড়াগড়ি দেওয়ার বদলে তায়াম্মুমই যথেষ্ট।
বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য সাধারণত গোসল করা প্রয়োজন।
পানি না থাকলে বা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পরিষ্কার মাটি বা ধুলো দিয়ে পবিত্রতা অর্জন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, বড় ধরনের ধর্মীয় অপবিত্রতার পর কেউ পানি না পেলে তায়াম্মুমই নির্ধারিত বিকল্প। আম্মারের কাজ দেখায়, না জানার কারণে ভুল পদ্ধতি অবলম্বন করা হতে পারে; নবী ﷺ তাঁকে স্নেহের সঙ্গে সহজ ও বৈধ পদ্ধতিটি শিখিয়েছেন। তায়াম্মুমের কিছু খুঁটিনাটি—যেমন সুনির্দিষ্ট কাজ ও শর্ত—নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে ব্যবহারযোগ্য পানি না থাকলে এর বিকল্প হওয়ার বিষয়টি তারা স্বীকার করে।
- পানি না পেলে নিজে থেকে কোনো পবিত্রতার পদ্ধতি উদ্ভাবন না করে তায়াম্মুমের সঠিক নিয়ম শিখুন।
- কোনো ধর্মীয় কর্তব্য নিয়ে সংশয় হলে ব্যাখ্যা জানতে চান।
- কাউকে সংশোধন করার সময় সদয়ভাবে কথা বলুন এবং একই সঙ্গে স্পষ্ট ও বাস্তবসম্মত সমাধান দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।