Sunan an-Nasa'i, হাদিস 314
Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ammar ibn Yasir থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাস থেকে, আম্মার থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ উওলাতুল জাইশে রাতের শেষ প্রহরে বিশ্রামের জন্য থামলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন তাঁর স্ত্রী আয়েশা। তখন যিফার মণির তৈরি তাঁর হারটি ছিঁড়ে গেল এবং মানুষ সেই হারের সন্ধানে আটকা পড়ল, এমনকি ভোরের আলো ফুটে উঠল অথচ মানুষের কাছে কোনো পানি ছিল না। তখন আবূ বকর তাঁর ওপর রাগান্বিত হলেন এবং বললেন:
"তুমি মানুষকে আটকে রেখেছ অথচ তাদের কাছে কোনো পানি নেই।" তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল পবিত্র মাটি দিয়ে তায়াম্মুম করার অনুমতি সংক্রান্ত বিধান নাযিল করলেন। তিনি বললেন: তখন মুসলমানরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে উঠলেন এবং মাটিতে হাত মারলেন, এরপর হাত উপরে তুললেন কিন্তু তা থেকে কোনো ধুলো ঝাড়লেন না, অতঃপর তা দিয়ে নিজেদের চেহারা ও কাঁধ পর্যন্ত হাত মাসেহ করলেন এবং হাতের ভেতরের দিক থেকে বগল পর্যন্ত মাসেহ করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পানি না থাকায় পবিত্রতার বিকল্প হিসেবে তায়াম্মুমের অনুমতি অবতীর্ণ হয়।
এক সফরে আয়েশা ﷺ-এর হার ছিঁড়ে যায় এবং সেটি খুঁজতে গিয়ে দলটির যাত্রা থেমে যায়। সকাল হলে এবং পানি না থাকায় তায়াম্মুমের অনুমতি অবতীর্ণ হয়।
পানি না থাকলে বা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি দিয়ে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।
তায়াম্মুমের উপযোগী মাটি বা ধুলো।
ইয়েমেনের পুঁতি, যা দিয়ে আয়েশার হার তৈরি হয়েছিল।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, পানি না থাকলে তায়াম্মুম হলো অজুর বিকল্প, যা আল্লাহ নির্ধারণ করেছেন। বর্ণনায় মুখমণ্ডল ও বাহু বগল পর্যন্ত মাসেহ করার কথা এসেছে; অন্যান্য সহিহ বর্ণনা এবং মাজহাবগুলোর ফিকহি ব্যাখ্যাতেও এর পদ্ধতি ও সীমা আলোচিত হয়েছে। চার সুন্নি মাজহাব কিছু বিষয়ে ভিন্নমত পোষণ করে, যেমন বাহুর কোন অংশ মাসেহ করতে হবে এবং তায়াম্মুম কীভাবে করতে হবে।
- পানি না থাকলে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুযায়ী তায়াম্মুম করার পদ্ধতি শিখুন।
- কারও বৈধ ধর্মীয় প্রয়োজন থাকলে অকারণে তার জন্য বিষয়টি কঠিন করবেন না।
- তায়াম্মুমের সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে মতভেদ থাকলে, আপনি যে স্বীকৃত মাজহাব অনুসরণ করেন তা জেনে আলোচনা করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও মাটি দিয়ে পবিত্রতার কথা এসেছে এবং এর আনুষ্ঠানিক প্রয়োগ তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #315 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং তায়াম্মুম সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দেয়।
Sunan an-Nasa'i · #316 (Sahih)এই বর্ণনায় পানি না থাকার প্রসঙ্গে একটি প্রশ্ন এসেছে, যা তায়াম্মুমের অনুমতি নিয়ে আলোচনার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।