Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3140
Abu Umamah al-Bahili বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isa ibn Hilal al‑Himsian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعِيسَى بْنُ هِلاَلٍ الْحِمْصِيُّ
- 2Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
- 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
- 4Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 5Shaddad Abu Ammarشَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ
- 6Abu Umama al‑Bahiliأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ هِلاَلٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً غَزَا يَلْتَمِسُ الأَجْرَ وَالذِّكْرَ مَا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ شَىْءَ لَهُ " . فَأَعَادَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ شَىْءَ لَهُ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ " .
ঈসা বিন হিলাল আল-হিমসী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন হিমইয়ার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুআবিয়া বিন সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা বিন আম্মার থেকে, শাদ্দাদ আবু আম্মার থেকে, আবু উমামা আল-বাহিলী থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,
"আপনার মতে এমন এক ব্যক্তির কী হবে যে পুরস্কার ও খ্যাতির আশায় যুদ্ধ করে? তার জন্য কী রয়েছে?" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তার জন্য কিছুই নেই।" লোকটি তিনবার প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করল এবং প্রতিবারই রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে বললেন: "তার জন্য কিছুই নেই।" অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ কোনো আমল কবুল করেন না, কেবল সেই আমল ছাড়া যা তাঁর জন্য একান্তভাবে নিবেদিত হয় এবং যার মাধ্যমে তাঁর সন্তুষ্টি ও দিদার লাভের উদ্দেশ্য থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ সেই কাজই কবুল করেন, যা একনিষ্ঠভাবে তাঁর জন্য করা হয়।
মানুষের পরিচিতি ও প্রশংসা কামনা করা।
মানুষের প্রশংসা বা সুবিধা পাওয়ার জন্য নয়, কেবল আল্লাহর জন্য কাজটি করা।
আল্লাহর সন্তুষ্টি ও নৈকট্য অর্জনের চেষ্টা করা।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন যে ইবাদত কবুল হওয়ার শর্ত হলো একনিষ্ঠতা। মানুষের যশ অর্জনের উদ্দেশ্যে করা কাজ আল্লাহর কাছে তার সওয়াব হারায়। এই বর্ণনা আরও শিক্ষা দেয় যে কাজের মূল্যায়ন নির্ভর করে যে নিয়তে তা করা হয় তার ওপর।
- কোনো ভালো কাজের আগে যাচাই করো, তুমি মানুষের প্রশংসা নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টি চাইছ কি না।
- স্বীকৃতি বা মর্যাদা যখন তোমার প্রেরণা হয়ে উঠছে বুঝতে পারলে নিয়ত নতুন করে ঠিক করো।
- কেউ দেখছে না বা প্রশংসা করছে না—এমন সময়েও ভালো কাজ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।