জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3141

Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجًا
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Malik ibn Yukhamirمَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ
  6. 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا كَالزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَعَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইউসুফ ইবনে সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি হাজ্জাজকে শুনলাম, ইবনে জুরাইজ আমাদের জানালেন, তিনি বললেন: সুলাইমান ইবনে মূসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: মালিক ইবনে ইউখামির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, মুআয ইবনে জাবাল তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পথে একটি উষ্ট্রীর দুধ দোহনের মধ্যবর্তী সময়টুকুও যুদ্ধ করে, তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে যায়। আর যে ব্যক্তি অন্তরের একান্ত বিশ্বাসের সাথে আল্লাহর কাছে শাহাদাত প্রার্থনা করে, অতঃপর সে মৃত্যুবরণ করলে বা নিহত হলেও তার জন্য শহীদের প্রতিদান রয়েছে। এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে আহত হয় বা কোনো বিপদগ্রস্ত হয়, কিয়ামতের দিন সেই ক্ষত স্থান থেকে সর্বাধিক রক্ত প্রবাহিত হবে, কিন্তু তার রঙ হবে জাফরানের মতো এবং সুগন্ধি হবে কস্তুরীর মতো। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে আহত হয়, তার ওপর শহীদের সম্মানসূচক চিহ্ন থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টা বড় প্রতিদান আনে, এমনকি আহত হলেও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই দোহনের মধ্যবর্তী সময়

অল্প সময়; এই অভিব্যক্তি বোঝায় যে আন্তরিক প্রচেষ্টার সীমিত সময়ও আল্লাহর কাছে অত্যন্ত মূল্যবান হতে পারে।

শহিদদের সিলমোহর

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে আহত হওয়ার সঙ্গে যুক্ত বিশেষ প্রতিদান ও মর্যাদার সম্মানসূচক পরিচয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্রতিদান নিয়তের ওপর নির্ভরশীল; কেউ আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে শাহাদাত চাইলে, শহিদ হওয়ার আগে মারা গেলেও সে সেই প্রতিদান পেতে পারে। সংগ্রাম ও আহত হওয়ার উল্লেখ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য বৈধ প্রচেষ্টাকে বোঝায়, স্বেচ্ছাচারী সহিংসতাকে নয়; এসব বিষয় ইসলামী শরিয়তের বিধান এবং যথাযথ কর্তৃপক্ষের অধীন। ইবাদতের কাজে বিশুদ্ধ নিয়তের গুরুত্ব চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবেই স্বীকৃত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ কাজের আগে নিয়ত শুদ্ধ করো এবং তাতে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করো।
  2. বিপদের মধ্যে বেপরোয়াভাবে নিজেকে না ফেলে আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও উত্তম পরিণতি চাও।
  3. স্বীকার করো যে আন্তরিক ও বৈধ প্রচেষ্টার কষ্ট আল্লাহর কাছে বিফলে যায় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।