জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3144

Ka'b ibn Murrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn Murrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ يَا كَعْبُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَهُ حَدِّثْنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاحْذَرْ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ ارْمُوا مَنْ بَلَغَ الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ النَّحَّامِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الدَّرَجَةُ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا لَيْسَتْ بِعَتَبَةِ أُمِّكَ وَلَكِنْ مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ مِائَةُ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ মু‘আবিয়া হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররা থেকে, সালিম ইবনে আবিল জা‘দ থেকে, শুরাহবীল ইবনুস সিমত থেকে। তিনি কা‘ব ইবনে মুররাকে বললেন:

"হে কা‘ব! আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোনো হাদীস বর্ণনা করুন এবং সতর্ক থাকুন।" তিনি বললেন: "আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: 'ইসলামের মধ্যে আল্লাহর পথে যার একটি চুলও পেকে যায়, কিয়ামতের দিন তা তার জন্য নূর হবে।'" তিনি তাকে আবার বললেন: "আমাদের কাছে নাবী ﷺ সম্পর্কে হাদীস বর্ণনা করুন এবং সতর্ক থাকুন।" তিনি বললেন: "আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: 'তীর নিক্ষেপ করো; যে ব্যক্তি শত্রুর দিকে একটি তীর নিক্ষেপ করে তা লক্ষ্যভেদ করলে, আল্লাহ তার কারণে তাকে এক মর্যাদা উন্নীত করবেন।'" ইবনুন নাহহাম বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সেই মর্যাদা কী?" তিনি বললেন: "জেনে রেখো, তা তোমার মায়ের ঘরের সিঁড়ির ধাপের মতো নয়; বরং দুটি মর্যাদার মধ্যকার দূরত্ব হলো একশ বছরের পথ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে একটি পাকা চুল এবং লক্ষ্যভেদী তীর আলো ও মর্যাদা এনে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে করা প্রচেষ্টা; এখানে যুদ্ধের প্রেক্ষাপট বোঝানো হয়েছে।

মর্যাদা

পরকালের একটি স্তর; নবী ﷺ জোর দিয়ে বলেছেন যে এমন স্তরগুলোর মধ্যকার ব্যবধান অনেক বিশাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যুদ্ধে আন্তরিক প্রচেষ্টার প্রতিদান রয়েছে এবং এ পথে কারও একটি চুল পেকে গেলেও তা কিয়ামতের দিন তার জন্য আলো হতে পারে। শত্রুপক্ষের যোদ্ধাকে তীর দিয়ে আঘাত করাকে উচ্চতর মর্যাদা লাভের কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। এ বক্তব্য বৈধ সশস্ত্র সংঘাতের নিয়ম ও পরিস্থিতির বাইরে সহিংসতার আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশুদ্ধ নিয়তে এবং ইসলামের বিধিবিধানের মধ্যে থেকে আল্লাহর জন্য প্রচেষ্টা করুন।
  2. সৎ উদ্দেশ্যে করা ছোট ত্যাগগুলোর মূল্য দিন; এর প্রতিদান অনেক বড় হতে পারে।
  3. নিজের পরিস্থিতিতে উপকারী ও দায়িত্বশীল এমন দক্ষতা যত্নসহকারে শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।