জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3145

Amr ibn Abasah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn Abasah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّامِيَّ - يُحَدِّثُ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ فِيهِ نِسْيَانٌ وَلاَ تَنَقُّصٌ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَلَغَ الْعَدُوَّ أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ كَانَ لَهُ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَ فِدَاءُ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আ’লা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-মু’তামির আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি খালিদকে—অর্থাৎ ইবনে যায়েদ, আবূ আব্দুর রহমান আশ-শামীকে—শুরাহবীল ইবনে আস-সিমত থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আমর ইবনে আবাসা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি বললাম,

“হে আমর ইবনে আবাসা! আমাদের কাছে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করুন যা আপনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছেন এবং যাতে কোনো বিস্মৃতি বা ঘাটতি নেই।” তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একটি তীর নিক্ষেপ করে এবং তা শত্রুর কাছে পৌঁছায়, তা লক্ষ্যভেদ করুক বা না করুক, তার জন্য একজন দাস মুক্ত করার সমান প্রতিদান রয়েছে। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম দাসকে মুক্ত করে, তার প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ জাহান্নামের আগুন থেকে তার নিজের প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের জন্য মুক্তিপণ স্বরূপ হবে। এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে চুল সাদা করে (বৃদ্ধ হয়), কিয়ামতের দিন তা তার জন্য নূর বা আলো হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টার প্রতিদান রয়েছে এবং তা কিয়ামতের দিন আলো হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে করা প্রচেষ্টা; প্রসঙ্গটিতে সশস্ত্র জিহাদের কথা বলা হয়েছে।

আগুন থেকে মুক্তির উপায়

আগুনের শাস্তি থেকে মুক্তিকে বোঝানোর একটি রূপক।

পাকা চুল

আল্লাহর পথে অতিবাহিত সময় ও প্রচেষ্টার একটি চিহ্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টা ভুল হলেও, লক্ষ্য যদি শত্রুর কাছে পৌঁছায়, তবে তার প্রতিদান রয়েছে। এই প্রতিদান ইসলামের বিধানবহির্ভূত বা বৈধ কর্তৃত্ব ছাড়া সহিংসতার অনুমতি নয়। একজন মুসলিম দাসকে মুক্ত করার উল্লেখ মুক্তির মহান মর্যাদার ওপর জোর দেয়; অঙ্গের বিনিময়ে অঙ্গের চিত্রটি আগুন থেকে সুরক্ষার ইঙ্গিত দেয়। ধূসর চুলের মতো দৃশ্যমান চিহ্ন রেখে যাওয়া প্রচেষ্টাও কিয়ামতের দিন আলো হয়ে উঠতে পারে। চারটি ফিকহি মাযহাবই জিহাদকে বৈধ কর্তৃত্বের শর্ত এবং বেসামরিক লোক ও যুদ্ধে অংশ না নেওয়া ব্যক্তিদের সুরক্ষার বিধানের আওতায় আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিটি প্রচেষ্টায় নিজের নিয়ত যাচাই করো এবং তা কল্যাণ ও আল্লাহর সন্তুষ্টির দিকে পরিচালিত করো।
  2. মানুষকে মুক্ত ও সুরক্ষিত করার গুরুত্ব দাও এবং তাদের নিপীড়ন থেকে মুক্ত করে এমন উদ্যোগে সহায়তা করো।
  3. প্রতিদানের প্রতিশ্রুতিকে কখনোই ইসলামের বিধান ও বৈধ কর্তৃত্বের বাইরে সহিংসতার ন্যায্যতা হিসেবে ব্যবহার কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।