Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3186
Khuraim bin Fatik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu an‑Nadran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ
- 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 3Ubaydullah al‑Ashja'iعُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ
- 4Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
- 5Ar‑Rukayn al‑Fazariالرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ
- 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 7Yusayr ibn Amilaيُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ
- 8Khuraym ibn Fatikخُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ
- 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الرُّكَيْنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمِيلَةَ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ " .
আবু বকর ইবনে আবিন নাদর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবুন নাদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ আল-আশজাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, রুকাইন আল-ফাজারি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, ইউসাইর ইবনে আমিলাহ থেকে, খুরাইম ইবনে ফাতিক থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে ব্যয় করে, তার জন্য তা সাতশত গুণ হিসেবে লিপিবদ্ধ করা হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর পথে ব্যয় করলে সাতশ গুণ সওয়াব দেওয়া হয়।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কোনো কাজে ব্যয় করা, যার মধ্যে জিহাদে সহায়তাও রয়েছে।
যে সওয়াব সাতশ গুণ হিসেবে লিপিবদ্ধ হয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর পথে আন্তরিকভাবে ব্যয় করার সওয়াব অত্যন্ত বড়। উল্লিখিত সাতশ গুণ সওয়াব দানের মর্যাদাকে তুলে ধরে; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ব্যয়ের উদ্দেশ্য ও আন্তরিকতার ওপর নির্ভর করে।
- আন্তরিক নিয়তে দান করুন এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করুন।
- নিয়মিতভাবে সৎকাজ ও অভাবী মানুষের জন্য আপনার সম্পদের একটি অংশ রাখুন।
- সতর্কতার সঙ্গে দান করুন, যাতে আপনার অবদান সত্যিই কোনো বৈধ কাজে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।