জিহাদ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3185

Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dharr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَتْ إِبِلاً فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসমাঈল ইবনে মাসউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি সা‘সা‘আ ইবনে মু‘আবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আবূ যারের সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম: আমাকে একটি হাদীস শোনান। তিনি বললেন: আচ্ছা। রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: ‘কোনো মুসলিম বান্দা এমন নেই যে তার সম্পদের প্রতিটি প্রকার থেকে এক জোড়া আল্লাহর পথে ব্যয় করে, অথচ জান্নাতের দারোগারা তাকে স্বাগত জানাবে না; তারা সকলেই তাকে তাদের কাছে যা আছে তার দিকে আহ্বান জানাবে।’ আমি বললাম: এটা কীভাবে হবে? তিনি বললেন: ‘যদি তা উট হয়, তবে দুটি উট; আর যদি গরু হয়, তবে দুটি গরু।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে নিজের সম্পদ থেকে দুটি জিনিস দান করে, তাকে জান্নাতে সাদর অভ্যর্থনা জানানো হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক জোড়া

একই ধরনের সম্পদ থেকে দুটি প্রাণী বা বস্তু, যেমন উল্লেখিত উট বা গরু।

আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে কোনো ধর্মীয় কাজে ব্যয় করা, যার মধ্যে জিহাদে সহায়তাও রয়েছে।

জান্নাতের দ্বাররক্ষীরা

যে ফেরেশতারা জান্নাতে প্রবেশের সময় মুমিনদের স্বাগত জানান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর জন্য আন্তরিকভাবে দান করার বড় প্রতিদান রয়েছে এবং উল্লেখিত দুটি প্রাণী সম্পদ থেকে দানের একটি উদাহরণ। বক্তব্যটি সামর্থ্য অনুযায়ী দান করতে উৎসাহিত করে; এটি প্রতিটি ধরনের সম্পদ থেকে ঠিক দুটি একক দান করার কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক সদকা ও কল্যাণকর কাজে সহায়তার জন্য নিয়মিত সম্পদের একটি অংশ বরাদ্দ রাখুন।
  2. সামর্থ্য অনুযায়ী দান করুন এবং মানুষের প্রশংসা নয়, আল্লাহর প্রতিদান কামনা করুন।
  3. এই প্রতিশ্রুতি আপনাকে উদার হতে উদ্বুদ্ধ করুক, তবে দানকে বাধ্যতামূলক নির্দিষ্ট পরিমাণ মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।