নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3196

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا ‏.‏

অনুবাদ

আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে সাইফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: জাফর ইবনে আওন আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা সরিফে ইবনে আব্বাসের সাথে নবী ﷺ-এর স্ত্রী মায়মুনার জানাজায় উপস্থিত ছিলাম। তখন ইবনে আব্বাস বললেন:

"এই তো মায়মুনা; যখন তোমরা তাঁর জানাজার খাট উঠাবে, তখন সেটিকে নাড়াবে না এবং ঝাঁকাবে না। নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নয়জন স্ত্রী ছিলেন, তিনি তাদের মধ্যে আটজনের জন্য সময় বিভাগ করতেন, কিন্তু একজনের জন্য বিভাগ করতেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস অনুরোধ করেছিলেন, মাইমুনার খাটিয়া যেন সম্মানের সঙ্গে ও ঝাঁকুনি না দিয়ে বহন করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাটিয়া

যে বহনযোগ্য শয্যায় মৃত ব্যক্তিকে কবরস্থানে নিয়ে যাওয়া হয়।

সারিফ

যেখানে মাইমুনার জানাজা অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

সময় ভাগ করে দেওয়া

স্ত্রীদের মধ্যে রাত ও অবস্থানের দিনগুলো ন্যায়সঙ্গতভাবে বণ্টন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন আব্বাসের কথার ভিত্তিতে আলেমরা বলেন, নবী ﷺ-এর স্ত্রী হিসেবে মাইমুনার বিশেষ মর্যাদার কারণে তাঁকে সম্মানের সঙ্গে স্মরণ ও বহন করা উচিত ছিল। সময় বণ্টনের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, নবী ﷺ আট স্ত্রীর মধ্যে পালা নির্ধারণ করতেন; কোনো স্ত্রী কেন সেই বণ্টনের বাইরে ছিলেন, এই অংশে তার কারণ উল্লেখ নেই। স্ত্রীদের মধ্যে রাত বণ্টনে ন্যায়বিচার নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করে; বিশেষ চুক্তি বা কোনো স্ত্রীর নিজের পালা ছেড়ে দেওয়ার বিষয়টি আলাদাভাবে বিবেচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাটিয়া শান্তভাবে ও সতর্কতার সঙ্গে বহন করুন এবং মৃত ব্যক্তির মর্যাদা রক্ষা করুন।
  2. মানুষের বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাদের ইতিহাস বিকৃত না করে তাঁদের বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন।
  3. একাধিক স্ত্রী থাকলে সময়ের বণ্টন ন্যায়সঙ্গত ও সতর্কতার সঙ্গে পরিচালনা করতে হবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।