নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3199

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَقُولُ أَوَتَهَبُ الْحُرَّةُ نَفْسَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ‏}‏ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আল-মুখাররামী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি সেই নারীদের প্রতি ঈর্ষান্বিত হতাম যারা নিজেদেরকে নবী ﷺ-এর জন্য হেবা করতেন। তখন আমি বলতাম: 'একজন স্বাধীন নারী কি নিজেকে এভাবে দান করতে পারে?' এরপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লাল এই আয়াত নাযিল করলেন: {তুমি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা বিরত রাখতে পারো এবং যাকে ইচ্ছা তোমার কাছে স্থান দিতে পারো}। তখন আমি বললাম: 'আল্লাহর কসম! আমার মনে হয় আপনার রব আপনার ইচ্ছা পূরণে সর্বদা দ্রুত সাড়া দেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা সেই নারীদের বিষয়ে ঈর্ষা প্রকাশ করেছিলেন, যারা নিজেদের নবী ﷺ-এর কাছে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজেকে প্রস্তাব করা

এক নারী নবী ﷺ-কে তাঁকে বিয়ে করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন; তবে এখানে কোনো মোহরের উল্লেখ নেই।

বিলম্বিত করা ও কাছে রাখা

কোরআনের আয়াতগুলো নবী ﷺ-কে তাঁর স্ত্রীদের সঙ্গে সম্পর্ক নিজের বিবেচনা অনুযায়ী পরিচালনার সুযোগ দিয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা সূরা আল-আহযাবের (৩৩:৫১) উদ্ধৃত আয়াতগুলোকে নবী ﷺ-এর পারিবারিক জীবনের বিশেষ বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। আয়িশার বক্তব্যটি ঈর্ষা থেকে বলা তীক্ষ্ণ হলেও ব্যক্তিগত মন্তব্য; এটি নিজে থেকে আল্লাহর কর্ম সম্পর্কে কোনো সাধারণ বক্তব্য নয়। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, প্রমাণ ছাড়া নবী ﷺ-এর বিশেষ বিধান অন্য বিয়ের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈর্ষার অনুভূতি সৎভাবে স্বীকার করুন, তবে সঙ্গী ও অন্যদের বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  2. নবী ﷺ-এর বিশেষ বিধান এবং মুসলমানদের জন্য সাধারণ বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. বিবাহের সাধারণ বিধান নির্ধারণের আগে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যাসহ কোরআনের আয়াত অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।