Sunan an-Nasa'i, হাদিস 320
Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ammar ibn Yasir থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ মু‘আবিয়া হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাক্বীক্ব থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ‘আবদুল্লাহ ও আবূ মূসার সাথে বসা ছিলাম। তখন আবূ মূসা বললেন:
“তুমি কি ‘আম্মারের সেই কথা শোননি যা তিনি ‘উমারকে বলেছিলেন? ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে কোনো এক কাজে পাঠিয়েছিলেন, তখন আমি অপবিত্র (জুনুব) হয়ে পড়লাম কিন্তু পানি পেলাম না। তাই আমি মাটিতে গড়াগড়ি দিলাম, এরপর নাবী ﷺ-এর কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: তোমার জন্য এটুকু করাই যথেষ্ট ছিল।’ অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে মাটিতে একবার আঘাত করলেন, তারপর তাঁর দুই হাতের তালু মুছলেন এবং সেগুলো ঝাড়লেন। এরপর তিনি তাঁর বাম হাত দিয়ে ডান হাত এবং ডান হাত দিয়ে বাম হাত—উভয় হাতের তালু ও চেহারা মুছলেন।” তখন ‘আবদুল্লাহ বললেন: “তুমি কি দেখনি যে, ‘উমার ‘আম্মারের কথায় সন্তুষ্ট হননি?”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পানি না থাকলে নির্ধারিত পদ্ধতিতে তায়াম্মুম করাই যথেষ্ট।
আম্মার বর্ণনা করেন, এক সফরে বড় অপবিত্র অবস্থায় তিনি পানি পাননি, তাই মাটিতে গড়াগড়ি দিয়েছিলেন। পরে নবী ﷺ তাঁকে তায়াম্মুমের সঠিক পদ্ধতি শিখিয়ে দেন।
বড় ধর্মীয় অপবিত্রতার অবস্থা, যার জন্য সাধারণত গোসল আবশ্যক।
পানি না থাকলে বা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি দিয়ে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন।
তায়াম্মুমের জন্য ব্যবহৃত ভূমির পৃষ্ঠ বা পবিত্র মাটি।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, কেউ পানি না পেলে বড় অপবিত্রতার পরেও তায়াম্মুম বৈধ বিকল্প। নবী ﷺ আম্মারের বিস্তৃত কাজটি সংশোধন করে দেখিয়েছেন যে সংক্ষিপ্ত পদ্ধতিই যথেষ্ট। মাযহাবগুলোর মধ্যে মাটিতে হাত কতবার মারতে হবে এবং বাহু কত দূর পর্যন্ত মাসেহ করতে হবে—এ ধরনের বিষয়ে মতভেদ রয়েছে; তবে বৈধ শর্ত পূরণ হলে তারা তায়াম্মুমকে পবিত্রতা অর্জনের উপায় হিসেবে স্বীকার করে। এই কথোপকথন আরও দেখায় যে সাহাবিরা পরস্পরের সঙ্গে দলিল নিয়ে আলোচনা করতেন এবং আম্মারের স্মৃতিচারণেই উমর সন্তুষ্ট হননি।
- পানি না পেলে মাটিতে গড়াগড়ি না দিয়ে নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা অনুযায়ী তায়াম্মুম করো।
- পানিবিহীন পরিস্থিতিতে পড়ার আগেই তায়াম্মুমের শর্ত ও ধাপগুলো শিখে নাও।
- মতপার্থক্য নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করো এবং দলিল ও জ্ঞানী আলেমদের ব্যাখ্যা খোঁজো।
এই সহিহ বর্ণনাটিও একই বিষয় নিয়ে এবং পানি ছাড়া পবিত্রতার নির্দেশনাগুলোকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #319 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও আম্মারের বিবরণ এবং তায়াম্মুম শেখানোর পদ্ধতি নিয়ে।
Sunan an-Nasa'i · #321 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় পানি না থাকলে তায়াম্মুমকে একটি সুবিধা হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।