নিকাহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 3225

Buraidah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Tumaylaأَبُو تُمَيْلَةَ
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَابَ أَهْلِ الدُّنْيَا الَّذِي يَذْهَبُونَ إِلَيْهِ الْمَالُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু তুমাইলা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে, ইবনে বুরাইদা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয় দুনিয়ার মানুষের মর্যাদা, যার দিকে তারা ধাবিত হয়, তা হলো ধন-সম্পদ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুনিয়া প্রায়ই তাকওয়ার বদলে সম্পদ দিয়ে মানুষের মর্যাদা বিচার করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মর্যাদা (আহসাব)

মানুষ কাউকে যে সম্মান, মর্যাদা বা অবস্থান দেয়।

দুনিয়ার মানুষ

যারা মূল্য ও মর্যাদা বিচার করতে পার্থিব মানদণ্ড ব্যবহার করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই কথাটিকে দুনিয়ার একটি প্রচলিত অভ্যাসের বর্ণনা হিসেবে বোঝেন: মানুষ প্রায়ই সম্পদ ও ধনসম্পত্তির ওপর ভিত্তি করে কারও মূল্যায়ন করে। এই বক্তব্য আল্লাহর কাছে কারও প্রকৃত মূল্য নির্ধারণের মানদণ্ড হিসেবে এমন ধারণাকে সমর্থন করে না। এটি সম্পদকে নিজে থেকেই নিষিদ্ধও করে না; সম্পদ সৎকাজের উপায় হতে পারে, আর তাকওয়া ও সৎকর্মই মৌলিক মানদণ্ড হিসেবে থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে শুধু তাদের আয়, সম্পদ বা সামাজিক অবস্থান দিয়ে বিচার করবেন না।
  2. বিয়ের সঙ্গী নির্বাচনের সময় চরিত্র, ঈমান ও পারস্পরিক দায়িত্ববোধও বিবেচনা করুন।
  3. সম্পদকে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ ও অন্যকে সাহায্য করার উপায় হিসেবে ব্যবহার করুন, ব্যক্তিগত শ্রেষ্ঠত্বের প্রমাণ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।